那晚海伦不知道是什么时候停下谈话的，又是怎么入睡的，反正稀里糊涂的，她就睡着了。醒来的时候，已经是第二天早上了。她跟往常一样，十一点左右开车去餐馆，干到一点多的时候，benny打电话叫她去车他返工。 两个人当然是逮住了就是一顿饱餐，吃饱之后，她试探着问：“你猜昨天晚上阿文跟我在说什么？” “不——知道。”他说“不知道”的时候，一般都把那个“不”拖很长，显得有点漫不经心的。 她好像有点说不出口一样：“她说——她也是听别人说的——是纽约那边的人说的——” 他只扬了扬眉毛，表示他很感兴趣。 “说你跟老板——是——‘基佬’——” 他呵呵地笑：“你也会用广东话说‘基佬’？” “跟阿文学的，你是不是？” “不——是。” 她觉得他说话的口气好像平时开玩笑的那种说法“不——是，肯——定不是，打——死也不承认。”他说的“肯定”，听上去就像“keng定”，跟一般南方人一样，为了弥补自己没后鼻音的缺陷，就矫枉过正，把很多本来没后鼻音的字读得有后鼻音。 她笑着说：“我觉得你们两个人有点象——基佬？” “是吗？”他很有兴趣地问，“那——里象？” “我也说不出来，反正觉得你跟他关系不一般——” “男人嘛，都有一两个铁哥们的嘛。”他看着她，问，“如果我跟他是基佬，你是不是就不喜欢我了？” “不是，”她真的没把这当回事，只是有点好奇。如果他是爱过另一个女的，她可能会很在乎，至少心里很难受。如果他现在还有个女情人在身边，她一定很痛苦，很嫉妒，但因为老板只是一个男的，她好像就不那么在乎一样。 她老老实实地说：“如果你是在两个女的当中选了别人，我可能就不喜欢你了，因为你觉得我不如别人；但老板只是一个男的，我——就不觉得你是从我们两个人当中挑了一个，所以——我还是喜欢你。” 他好像很开心，抱着她说：“我跟他搞基，你还喜欢我？你是不是真的很傻？” “只要你也爱我，我还是喜欢你，但是我不准你喜欢别的女人——” “我不喜欢别的女人。” 她本来是不想问他过去的事的，因为过去的他还没遇见她，他喜欢过谁，应该说跟她并不相关，她也从来没觉得他在怀念谁，所以就当他以前从来没爱过谁。但是今天连基佬的事都问了，再多问一句好像也可以。于是她问：“那你——以前喜欢过——别的女人没有呢？” “没有爱过。” 她见他把她问的喜欢换成了“爱”，知道他的意思是喜欢过别的女人的。她发现自己心里有点难过，追问道：“没爱过？那你肯定喜欢过什么人的——” 他沉默了一阵，说：“我不说，你要问我，我说了，你肯定要不高兴。” “你说吧，我不会不高兴，过都过去了——” “很久以前，有一个——女孩，她总是——跑来找我，我——不知道我喜欢不喜欢她，但是我——也不好意思赶她走，后来我们就——datg。她很爱发脾气，有时她跟别的男孩子出去玩，如果我问她到哪里去了，她就说我——管住她。后来我就不问了，她又哭起来，说我不在乎她——，唉，我真的搞糊涂了。” “那你就这么——跟她吹了？” 他嘟囔说：“我都不记得是怎么分手的了，好像也没有说分手，就——慢慢地不见面了——” “那你们——有没有——做过？” 他看着她，好像在揣摩她的心思，好决定该不该撒谎一样。揣摩了一会，他承认说：“‘当盐’有过——，不过我——那时太——年轻，也不知道女人是怎么回事，所以——我都不记得什么了。只记得有一次，早上的时候，我还没怎么醒，她自己爬到我身上在那里玩——但是——射的时候，我好像一点感觉都没有——” 她问：“那你——跟我的时候呢？” 他抱住她：“我跟你的时候就——很有感觉——” 她以为他要来讲个公平合理，就势问问她的过去，她准备一旦他问的话，她就把什么都告诉他。但他没问。 看见她没说话，他问：“不开心了？我都说了，不讲你又要我讲，讲了你又不开心——”他安慰说，“没有什么耶，那都是很久以前的事了，你不提，我忘都忘了——” “我没有不开心。”她赶快声明说。她时常觉得很奇怪，因为他没结过婚，而她结过的，但总是她在盘问他，而他从来不盘问她。一旦她盘问出什么了，或者因为误会嫉妒了，他还反过来解释，安慰她。她搞不懂他在怎么想，到底是他心胸宽广，还是他有什么更多的过往情史还没暴露出来。 不过她也想好了，过往的情史，已经过去了，所以没什么好钻研的了。她不是因为她自己有丈夫就原谅他，一比一拉平，她思想上很少把自己当成一个有过情史的人，因为她好像从来没爱过李兵，尽管以前也觉得那就是爱，但等她真的爱上了，就知道以前那不是爱了。 第二个星期她去打工的时候，餐馆的形势又变了，老板和阿文都不在餐馆，但是来了一个新面孔，是个五十多岁的老伯，黑黑瘦瘦的，很符合她心目中广东男人的经典形像。 benny介绍说那是“麦sang”，就是“麦先生”的意思，以前在餐馆送过餐，现在老板开了一家新店，而麦sang在加州那边也没什么活干，就过到这边来送餐。 新店那边不送餐，所以接单比较简单，老板就会干。现在就是阿文、老板和新雇的一个老墨在那边做，可能生意还没做开，不是很忙。 她问：“阿文决定在这里做了？” 他开玩笑问：“做——什么？” 她笑了一下，说：“她上星期在说要我把她车到长途汽车站去，她要回纽约——” “吃都吃掉了，还回纽约？赶都赶不走了——” 她一惊：“真的吃掉了？老板上次说一个星期之内把她吃掉，我还不相信——” 那天下班的时候，老板开车过来，对她说：“阿姨，你把他们几个人车回去，我跟benny去把外面别人扔的一个沙发检回去。阿文说要个沙发。” 她好笑：“阿文说要个沙发，你就去检一个？你正在追她，怎么不去买一个？你不怕她嫌你小气？” 老板不在乎：“嫌什么小气？丢在那里，又没坏，为什么不捡？”老板说完，又嘻嘻笑着说，“已经泡到手了耶，阿姨，你待会回去看看我们的床上，到处都是牛奶印——” 说的人没什么，她这个听的人率先红了脸，不理老板了，但心里有点高兴，因为老板既然跟阿文住在一起了，她就可以跟benny住在一起了，今后就不用偷偷摸摸了。 那天她回到住处的时候，老板和benny还没回来，她不好意思直接就把自己的东西拿到benny房间去，就还是放在老板门外的地上。过了一会，老板和benny他们几个人抬了一个黑色的三人沙发进来了，放在老板那间屋子里。 放好了沙发，benny就出去了，海伦正想跟出去，老板叫住了她，叫她到床跟前来。她不知就里，只好走过去，老板掀起双人床罩，露出下面的墨绿色床罩，指着上面一些白色印迹，得意地说：“阿姨，看见没有？我们打仗留下的。说了一星期吃掉就一星期吃掉。” 她马上红着脸跑出去了，到了门外，她没看见自己的包，就走到benny房间里，看见她的包放在里面，她知道是benny帮她拿进来的。她看了看房间里面，还是那两个单人床垫，上面还是铺着墨绿色床罩，但两个床垫并在一起，象个很大的双人床。 从那以后，她就跟benny住那间房了，后来老板去买了一个很大很豪华舒适的双人床回来，放在他们那边，说沙发可以检个旧的，但床不能马虎。再后来，老板给benny的房间也买了一个大床回来，上面铺了紫色的床垫，还有紫色的被子，有一个很长的枕头，两个人睡的。 benny过生日的时候，海伦为他买了一个卡拉ok机，象个很高的箱子一样。她也不太懂，跑到bestbuy看了半天，又问了卖东西的人，就决定买那个，因为她知道benny爱唱歌，心想这下他可以在家里唱唱歌了。bestbuy的人帮她把那家伙放进车里，晚上下班后，她跟benny两个人把那个家伙搬出来，拿到楼上去。 benny说只能放在客厅里，因为电视机在那里，要联在电视机上才行。他鼓捣了一阵，说联好了，就找了一张卡拉ok的盘子放进去，是一个只有一首歌的盘子，上面是张学友的，最初的一组画面是沧海桑田的意境，高山，大河，广袤的大地，深邃的星空，画面显示在老板新买的大屏幕电视机上，显得很美很壮阔，给她一种世事变换，历史悠远的感觉。 当歌词显示在屏幕上的时候，benny拿着麦克风，开始唱起来，他没放声唱，但唱得很投入： 哦，最真的爱 深埋藏在心中春去秋来 你知道你爱他你爱他你爱他 风雨终会过去 你和他也曾伤心怀疑 却从未放弃 也许你曾哭泣 故事愈美丽愈悲喜愈教你爱他 她正在期待你真挚的爱 现在到永远不会更改 他她正在期待幸的未来 任世间沧海都有你在 直到永远 当他唱到“她正在期待”的时候，他走到她身边，伸出一条手臂拥住她，跟她的头靠在一起，把麦克风放在两人嘴边，示意她跟他一起唱，因为这是两个人唱的地方。她有点不好意思，不过还是加入进去唱了一下。阿文和楼下住的几个打工的都跑来看benny唱歌，只有老板懒得听：“听了很多的耶——benny是我唱歌的偶像嘛。” 她总觉得这个卡拉ok唱出来效果不好，只觉得是个扩音器，没什么别的效果，跟她以前在国内听到过的卡拉ok效果不一样。后来她问benny是怎么回事，他半天不肯说，最后问急了，才说这只是个很简单的卡拉ok机，那种效果好的，要几千块，要联很多音箱才有环绕效果的。 她很惭愧，因为她买了这么个一百多块钱的卡拉ok机当生日礼物送给他。他安慰她说：“在家里唱，这已经很好了耶，再说，我这么好的嗓子，那里需要音箱？” 后面的日子大同小异，到了周末她就来打工，晚上收工了，两个人回到住处，洗了澡，她就躺床上看书，或者做作业，而他就玩玩电脑游戏，如果她需要用电脑，他就跑到客厅去看电视。然后两个人做爱，睡觉。 但她并不觉得日子过得单调，而是觉得很安逸，很甜蜜，只希望这样的日子长一点。她也不要他整个晚上都陪着她，只要知道他在身边什么地方就行了。她躺在床上看书的时候，能听见他在客厅说话，咳嗽，或者看得笑起来了，她就觉得象是自己的一个家一样。 阿文很快就发现自己怀孕了，大家都很高兴，老板送了一个戒指给阿文，也没说是不是订婚。那个戒指是老板跟包包一起在一家首饰店定做的，上面有他们两个的姓名起首字母。包包的那个上面是老板的名字，老板的那个上面是包包的名字。后来包包跟老板吹了，就把戒指还给了老板。 而老板居然把那个戒指送给了阿文。海伦听阿文说起戒指的时候，生怕阿文知道了戒指的来历会生气，结果阿文什么都知道，老板都告诉她了。阿文满不在乎地说：“没什么嘛，反正我这个上面是阿毅的名字。” 老板和阿文已经商量好了，现在先不登记结婚，因为阿文只是一个打工的，如果是单身母亲，她可以得到政府很多资助，但如果结了婚，有了一个老板丈夫，有两家餐馆，那无论怎样偷税漏税，两个人的收入也会使他们的孩子不能称为“国家的baby”。 老板振振有辞：“我生的是米国公门嘛，我帮米国政府生了小孩，它不该养吗？” 老板的英语不行，所以每次到医院去检查看医生什么的，都是benny陪着去。但餐馆又很忙，所以老板不能同去，搞到最后就象是benny跟阿文是两夫妻一样了，医生都那么认为，检查的时候，不光不叫他出去，还叫他过去看。阿文告诉海伦说：“benny一下就跑到外面去了。” 海伦听了，很高兴，原先因为benny陪阿文去看妇产科医生的不快也一扫而光了。 三月底的时候，海伦收到了加拿大移民局寄来的移民纸：她一家三口的移民办好了!