一
天佑二年 2月
河北道邢州
度过了大半个冬天，不知不觉中，新的一年又开始了。土地上厚厚的冰雪开始逐渐融化，从去年8月朱温密谋杀害唐昭宗以后，一直平定到了现在。索性元年的冬天不算太冷，邢窑并没有停摆，还是制出了不少瓷罐瓷盆。只是可惜在从高温的火炉中拿出后不久，冰冻的天气让这些瓷罐在“噼里啪啦”声中变得灰飞烟灭，不见了踪影。
在这个本该举国欢庆的时刻，没人在为此日感到激动兴奋。翟卓走出屋子，整个邢窑毫无春节的气氛，一片阴气沉沉，每个人都“沉浸在”粮食的烦恼中，浑然有种“夕阳无限好，只是近黄昏”的感觉。
崔家的儿子生死如何大家浑然不知，总之这阵子了无音讯。
翟卓走回自己的屋子里，不忍地看了看自己后院的谷仓。他总有种感觉，那就是每月进来的粮食严重少于每月吃掉的粮食。现在，每一张要吃饭的嘴都是罪恶的。为了节约粮食，翟卓杀了自己家的五匹马，两头牛。从原本邢窑里最不缺食物的人，沦落到了如今在为粮食担忧的贫苦老百姓。
这时，翟卓似乎看到了希望的曙光在向他招手。门口突然有人喊了一句：“有人吗，拿个罐子！”
刹那间，所有人不顾饥饿的阻挠，“哗！”的一下从房子里冲了出来，把这个“无辜平民”团团包围住。
“老弟，来我家，货品质量都合格，包您满意！”
“别听他胡说，买我家的罐子，一个罐子良心烧制，外观实用都很好！”
顿时，刚刚还是一匹匹饿狼的人们现在顿时间变成了每一位精力充沛的产品推销商。他们知道，只有卖掉哪怕一个罐子，都能换来至少一个菜饼，关键时刻还是可以救活一条命的。
那个人恐怕今生也不会想过，就为了买一个罐子，居然会陷入选择困难症的疑难当中。
“成了，你们给我安静点，人家老弟是认准我翟家的东西的，你们家的，就算质量比我家好，但是也要讲究一份友谊的。看着这个份上，你们退一退，让人家进来。”平时二话不说一直保持沉默的翟卓今天来了一番如此的长篇大论，着实吓到了不少其他商户。
那个人也显得十分为难，但是看在友谊的份上，他自己也表了态：“那个，我还是选择翟家吧……”
“你这个人！没你这样的。翟家的东西真的烂的很，一用就碎！”旁边的卖家顿时火冒三丈，纷纷开始用自己家的方言骂起一些翟卓也听不懂他们在说啥的东西。
那个人摆了摆手，推开人群，走进了翟家的商铺。
在思虑再三之后，他的目光落到了角落里一个不起眼的破罐子上。
“嘿，这多少钱？你开个价吧。”
“一钱”
翟卓心中的价目表似乎早已明确至极，别人问起来，张口就说。
“便宜点吧，九百文”
“一钱你都嫌贵？平常一个罐子没给你开个五六钱都便宜你。这年头，赚钱不容易啊。我宁愿开少点的。万一……”
“我知道你要说啥，怕开贵了我不要。”那人主动接了话。霎那间，大家一起笑了起来，房间里的气氛一下子变得轻松了许多。
“这样吧，取个公正价，九百五咋样？”那人似乎实在不想再争了，干脆想各自退一步。
“取个整吧，这多难看……”
“没得商量了，就这价，再说，我就去别处买了！”
“行吧……”看到对方都说这话了，翟卓也放弃了挣扎，毕竟捞到一笔是一笔。
“成！九百五十文成交！一手交钱一手交货！”