海伦惊呆了，半天才问：“他怎么知道benny是在逃的罪犯？” “啊？benny真的是在逃的罪犯？” “你——你不是说joe说的吗？” “joe说是你告诉他的，你说benny是个gangster，黑道上混的。听他说，我还不相信呢，原来是真的？” 海伦连忙声明：“不是，不是，我没说benny是在逃的，我只说他是gangster。那也是我乱说的，想吓唬一下joe——” lily说：“不过joe的确知道你老板弟弟的事，他说你老板的弟弟在坐牢，你在帮你老板的弟弟写申诉书，恳求美国政府不要把老板的弟弟遣送回中国去。” “他——他怎么知道我在——写——写那个东西？” “他说是在电脑上看见的——” “在电脑上看见的？”她想起那天她问joe借电脑给老板打印那个申诉书，当时joe没说什么，只说：“你编辑好了，有把握了再打印，不要打印了又发现错误，再改再打印。打印纸倒没什么，反正是从公司拿回来的，但油墨很贵的，买个toner打不了几天就没了。” 她当时只觉得joe比较紧财，没想到他居然偷看了她写的申诉书。她记得打印完后，就把文件drag到recycleb里去了，但她没清空那个recycleb，因为里面还有些别的文件，她怕万一joe还要recycle里面的某个文件，所以就一片好心，没清空。 她气愤地说：“joe肯定是从recycleb里把文件拿出来看过了。这个人真是——” “他还说benny肯定是跟老板的弟弟一夥的，因为他们年纪差不多，应该是一起长大的。他问我知道不知道benny的真名——” “你告诉他了？” lily笑起来：“我告诉他什么？我不是说我守口如瓶，而是我根本就不知道benny的真名实姓，我怎么告诉他？你应该知道吧？” “我也不知道，只知道他叫benny。”她的确不知道，虽然她很好奇，但她从来没问过。 店里的几个人，她只知道老板和阿sa的名字。老板有次想叫她帮忙申请信用卡，就把自己的姓名，出生年月日，社会安全号，甚至连母亲的aidennae都给她了。她填完申请表后，就很自觉地把那个条子撕掉扔垃圾桶里了。 她知道老板姓汪，名叫“仲毅”。她记住了这个名字，不是因为帮老板填那个表，而是老板自己说过：“我的老爸傻嘛，给我起这么个名字。‘毅’在我们那里的话里，听上去是‘呆’。已经呆了，他还嫌不够，还要加个‘仲’，‘仲毅’，那就是‘又呆’了嘛。” 她知道阿sa的名字，是因为阿sa在准备考公民，也把自己的情况写给她，让她帮忙把那个公民考试复习手册上的题目和答案全部翻译成汉语，再用汉语注上发音，他好照着复习。她花了好长时间才弄好，把那个复习手册写得密密麻麻的。她只记得她把please注成了“扑你死”，被他们一顿狂笑，后来他们告诉她，“扑”在他们的方言里就是x的意思。 但benny的名字，她从来没问过，他自己也从来没提起过。现在想来，真的有点奇怪，好像店里的人从来没叫过他的汉语名字，如果说他们都不知道，那就有点说不通了，老板、benny和阿sa是从同一个村出来的，老板跟benny关系又那么好，不可能不知道他的名字，只能说他们平时都很注意，没叫过他的名字。 lily说：“joe说了，benny肯定是逃亡在外的。他说benny看上去很聪明，到美国来又这么久了，怎么会没读大学？即使没读大学，也可以在纽约找个工作，不用跑到这么远的地方来打现金工。在中国餐馆打现金工的，不是学生，就是偷渡的，要不然就是犯了法逃亡在外的，总之就是那些没工卡的人，不然谁会打哪种又累、工资又低、还没有任何福利的现金工？” 她承认joe说得有道理，因为她自己也这么想过，但joe打听这些干什么？她问：“他——为什么突然想起打听这些？” “他说他这是‘害人之心不可有，防人之心不可无’，因为你在威胁他，说如果你女儿签不到证，就要怪他，你就要利用你的色相，买凶杀他，所以他不得不防着点。” 她大叫起来：“我什么时候说过要买凶杀他，他简直是——”然后她想起自己的确是暗示过，如果有人敢毁坏她女儿的前途，她就要惩罚他，让他活得生不如死。她把自己那天的威胁说了一下，不解地说，“但是——我说那话不是有个前提的吗？如果joe不毁坏我女儿的前途，我难道会发了疯，要去报复他？” “他说你女儿签证的事，谁说得准？前面已经拒签过几次了，这次又只给一个小孩签，谁知道签不签得到？再说你那个老公，一天到晚都在担心你会不要他了，他会顺顺当当给你女儿签？这次答应得这么顺当，肯定是想让你寄钱回去。到时候你们自己没签到，你还以为是他捣鬼，那他不是吃个冤枉亏？所以他说他要防一手，免得栽在你手里了。” 海伦真是大失其悔，早知道如此，那天就不该说那些狠话的，现在惹出麻烦来了。难怪别人说“don-ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou” lily说：“joe对我说你在威胁他的时候，我还不相信呢，象你这么温和的人，哪里会说那样的狠话？我想肯定是他在瞎编。他这个人，编神话的本事是很高的。你们那次发生了那事之后，他打电话对我说，是你挑逗他，纠缠他，要跟他困觉。他说你从里面把门锁了，跑去问他：‘你不是说你是宁可错睡三千，绝不放过一个的吗？你怎么把我放过了？’” 海伦气得话都说不顺畅了：“他、他怎么能——睁着眼睛说——瞎话？明明是他锁的门，如果——如果不是他锁的门，benny来的时候，他怎么有钥匙开门？” “他说他后来找到钥匙了。他说你肯定要赖帐，不承认是你在纠缠他，但是如果他真的有那心思，还不早就把你吃掉了，还会等到最后一天？到了最后一天，又不尽快动手，还会等到benny闯来？你明明说了过一个半小时不回去，benny会找来的。” “我——他——”她气得不知道说什么好了，“那你就相信他了？” lily说：“我怎么会相信他呢？我知道他是个会编神话的人。那次游泳之后发生的事，他对你说的，不也是一个跟事实不同的版本吗？可能你那时相信他了——” 海伦马上说：“我没有——完全相信他——” “嘿嘿，没有完全相信，就是说还是有点相信的。这种事情就是这样，只发生在你们两人之间，别人都搞不清究竟是怎么回事。不过如果他对别人那样说，恐怕很多人会相信，因为他毕竟比你年轻十岁——” “年轻十岁怎么啦？年轻十岁就说明我一定对他有意思？” “你不用着急，我肯定是不相信他的。再说这种事情，别人怎么想也无所谓，反正大家都是按照自己的理解，愿意相信谁相信谁。我觉得你不必介意他编的那些神话，他在外面那样说，只是为了挽回他的面子，怕你对别人把真相说出来了。但是如果他觉得你是真的威胁到他了，他就会背水一战了。他现在找不到你老公告状，你老板的弟弟反正也在坐牢，没什么好报复的，他唯一能报复的就是benny，他怕你搬benny来报复他，他只能先下手为强。” 海伦已经气昏了，有气无力地说：“哎，这回真是遇到丧门星了，倒了八辈子的霉，遇到这样一个人。benny如果知道我说他是gangster，肯定要恨死我了。” “其实他恨不恨你倒没什么，就怕他真的是犯了法逃亡在外的，那就便宜了joe了。”lily很感兴趣地说，“我觉得benny肯定是个职业杀手，你相信不相信？因为他有杀手所特有的那种机敏、准确和冷静。那天我到你们店里去的时候，他坐在我对面讲话，有个蚊子在他头顶飞，他看都没看，一伸手就把蚊子抓住了。你看他厉害不厉害，连飞蚊都能徒手抓住。” 海伦对这个不以为然：“美国的蚊子嘛，傻呼呼的，好抓，我都可以用硬纸板打到蚊子。但在我们中国，那是绝对办不到的。中国的蚊子聪明得很，不要说用纸板，用苍蝇拍都打不到的。” “不光是抓蚊子，他说话办事都有杀手的味道。他说话吧，滴水不漏，自己什么都没透露出来，但几下就把你的话榨出来了。还有他走路的样子，一点声音都没有，但走得又快又轻飘，好像能飞檐走壁一样。我真想看看他是怎样行刺别人的。” “我不相信他是杀手，他这个人——对人挺好的，也很温和，怎么会是杀手？” “你不要搞混了，职业杀手可不是杀人犯。杀人犯是那些四肢发达，头脑简单的人，头脑一热，就干了杀人的事。但职业杀手都是经过专门训练的，杀人是他们的专业，不是头脑发热时犯下的罪行。他们平时肯定都是生活在一般人当中，谁也看不出他们是杀手。但等到他们接受了任务，要去行刺什么人的时候，他们就会神不知，鬼不觉地把活干了，再回到日常生活中来，看上去又跟平常人没什么两样了。” “不管怎么说，我没法相信benny是杀手。” “我说呀，他搞得不好是个情场杀手，专门杀女人的。先把她们迷的颠颠倒倒的，让她们把银行存款什么的都给了他，他把她们的人也玩够了，再杀死她们。你说他象不象？” 她仍然没法把benny跟情场杀手联系起来，但是要说他能迷到女人，她还是很相信的，至少他把她这个年长十岁的孩儿妈都迷倒了。 lily兴高采烈地说：“我倒想试试他这个情场杀手到底有多——迷人。别的我不知道，光看他的身材和相貌，我还是很迷他的。看他那个样子，浑身上下肯定没有一点多余的肉，全身都是紧绷绷的，什么时候我有时间了，好好泡泡他——” “你不是说他是情场杀手吗？你不怕他把你杀了？” “他肯定只杀那些有钱的，中年半截的女人，象我这样年轻的，他要的是人，哪里是要我的财呢？你想想看，如果他看到我玉体横陈，千娇百媚的躺在床上，他哪里舍得杀我？他手里的刀哪里举得起来？他那把枪倒是会举得高高的，点射加连发，哈哈哈——” 她见lily说得这么形像逼真，也忍不住跟着笑了起来。刚笑了两声，又担心地问：“那joe说没说他到底掌握了benny什么信息没有？” “他好像也只是在猜，不过他说如果benny真的是逃犯的话，在网上一查就可以查到。” “在网上查？查什么？” “查benny是不是列在什么osante的名单上——” 她惊恐地问：“什么osanted？” “就是黑名单呀。象fbi呀，arshal啊，等等，都会在网上post他们的黑名单，就是那些他们要抓的人，有的还有悬赏，多半是受害人家属提供的，如果谁提供了信息，使某个fugitive落网了的话，举报的人可以得到很多钱的。” “真有这事？” “我骗你干什么？”lily笑着问，“怎么，动了心了？是不是掌握了benny什么证据，想举报他，换点钱买绿卡？” “我没有那么——无聊，我是怕joe在网上找到什么了拿去举报benny。” lily嘻嘻哈哈地说：“我倒想打听一点benny的消息，哎，你跟他们住在一起，他们肯定不会防着你。你帮我打听打听benny的事——” “你想去告发他？” “我哪里舍得告发他？我是想掌握一点他的小秘密，然后就可以威胁他，让他乖乖地做我的情人。我比较喜欢肌肉结实的男孩，jackie别的都好，但人有点胖，腰围四周都长出肥肉来了，看了就没性趣了。象benny这样的情场杀手，床上工夫肯定一流，做他的女人，肯定是顿顿都让他折腾得欲仙欲死。唉呀，说不定他杀人的方式就是在床上把人爱死，哈哈——” 海伦的心思还在黑名单上，没心情听lily打趣，应付了几句，就把电话挂了。 她呆呆地坐了一会，觉得大脑一片混乱，不知道该怎样才能理顺。她想，如果benny真是fugitive的话，那按照lily说的，从网上就能查出来。如果joe查到了benny的信息，报告给fbi什么的了，那他们就会来抓他了。而这一切，都是因为她，是她说benny是gangster，才会使joe往这方面想的，又是她暗示过会找人来惩罚joe，joe才会想到先下手为强。如果没有她，joe根本就不会认识benny，就不会结下这个仇。 她很后悔那天不管不顾地说了那些话，也许joe觉得不管他向不向李兵告状，她反正是把这个帐算到他头上了，所以他只能先下手为强。她不知道要怎么才能打消joe的这个念头,只要能制止joe告发benny，她什么都肯做。 现在的问题是，到底benny是不是逃犯，如果不是，她就不用操这个瞎心。她决定明天一早就到unty图书馆去上网，查一查究竟是怎么回事，不管benny是不是逃犯，只要网上查不到，joe就无法告发他。 她想去看看benny在干什么，就装做到冰箱拿水喝，走到她房间外面去。但她发现客厅没人，电视机也不在那里了。她仔细听了一下，benny他们房里有电视的声音，她知道他们把战场转移了。她想了想，走到他们门前敲了一下门。 他们很快把门打开了，她看见他们三个都在那间屋里。阿ga马上叫道：“阿姨，快来看录像，三级的，好养眼——” 她一听说是三级的，哪里还敢看，连站在门口都不好意思了。她匆匆看了一眼benny，他坐在自己的床垫上，戴着眼镜，正看着她笑。她发现他已经换了衣服，肯定是洗过澡了。 她说：“我看你们都不在客厅，怕你们——”她没说完，就匆匆跑回自己的屋子去了。