星期六中午，lily到餐馆来借老板的van，老板好奇地问：“你一个人去买家具？” lily说：“叫了几个朋友，在卖家具的地方等我。我下午把车还你。” lily点了一个炸大虾，还有一个炸鸡翅，但benny不在店里，还在睡懒觉，海伦自己给lily做了order。lily又象上次那样，跑到al-art买了一个大西瓜回来给大家吃，不过这次她没在店里玩，东西炸好了，她就提上order，开着老板的车走了。 还不到两点钟，benny就打电话到店里来，叫海伦开车去接他。她给老板讲了一下，就开着车跑到他们的apt去了。到了那里，她见门是虚掩着的，就推开走了进去。 这次他已经洗好“糙”了，坐在客厅看电视。他看见她，就到冰箱去拿了一瓶水，拧开瓶盖，递给她，问：“外面好热吧？你脸上红红的。” “大概是刚爬了楼梯的缘故吧。”她看着手里的水，想起那天老板说的话，好奇地问，“什么是‘蜜肝药’？” 他笑起来：“你怕我放了‘蜜肝药’？不会的啦，我不会做那种事的。男欢女爱，不是两相情愿有什么意思？把女的迷昏过去，什么反应都没有了，还不如自己打飞机。” 联系上下文，她猜到“蜜肝药”的意思了。在店里经常听他们说“打飞机”，所以也知道“打飞机”的意思。不过在店里有好几个人，不觉得什么，现在就他们俩，他这么直截了当地说“打飞机”，搞得她很尴尬，马上转个话题，说：“你今天睡懒觉，错过了一个大好机会。” 他问都不问是什么大好机会，就很肯定地说：“我没有错过大好机会。” 她故意不告诉他lily来过的事，只坚持说：“我说你错过了，你就错过了。” 他也坚持：“我说我没错过，我就没错过。” 她抖出她的王牌：“刚才lily来过了，她来借老板的车，但她现在已经走了。还说你没错过？” 他意味深长地看着她：“刚才我睡了懒觉，现在你来接我。还说我错过了？” 她呆站在那里，他笑起来，说：“开玩笑的啦，把你吓坏了？傻呼呼的。错过了没问题嘛，lily还要来还车的，对不对？还可以见面的嘛。” 她被他忽左忽右地颠糊涂了，冒冒失失地问：“你是不是很喜欢lily？” “谁说的？” “老板说的——” “他说的你也相信？” “那你自己刚才也说——还可以见面的——” 他无声地笑了一会，很严肃地问：“你觉得我跟lily是不是很相配？” 她差不多要把jackie的事说出来了，但她忍住了，点点头，说：“是很相配。” “你是不是很想把我跟lily凑拢？” 她又点点头：“不过——” “不过什么？” “不过光我努力也不行，还得你们自己努力才行。” 他很认真地说：“对我喜欢的女孩，我一定会努力的——” 她怕他太投入，以后发现了lily跟jackie的事会难受，就劝他说：“但是也不要太投入了，感情的事，不是一方说了算的，只有双方都——有那个意思了，才能——擦出火花。”她自己也有点好笑，怎么把那几个小伙子的话学来了？什么“擦出火花”，鬼知道是什么意思。 “你说的是那种一见钟情，两相情愿的case，但是有时候就是只有一方有那个意思，那还是要努力的嘛，对不对？你不努力，怎么能让对方也产生那个意思呢？你没听说过水滴石穿？只要功夫深，铁棒磨成绣花针，世界上没有捂不暖的石头，就看你肯不肯敞开你的胸膛去捂了。” 她觉得他这话有点象某首流行歌曲的歌词，但她想不起是哪首了。她觉得他整个人都好像是流行歌曲熏陶出来的，不过是那种比较深情的流行歌曲，所以他说话办事看待爱情，都有点流行歌曲的味道。她本来想用“诗意”这个词，但觉得“诗意”用在他身上好像太深奥、太文绉绉了，远不如流行歌曲来得通俗易懂。可能“诗意”是从前浪漫主义时代的浪漫，而流行歌曲是现在这个世俗时代的浪漫。 她见他对lily这样一往情深，这样坚定不移，觉得再泼冷水就不大好了，便不再在这个话题上多说，站起身，说：“我们回店里去吧。” 他坐那里不动：“还早呢，我今天起得早。” 她说：“我怕有送餐的order进来，老板接不了——” “接不了他会打电话到这里来的，”他问，“你觉得lily会不会瞧不起我是个打餐馆工的？” 她连忙替lily声明：“不会的，lily不是那样的人。打餐馆工的怎么啦？你很有才华，很有天分，肯定是运气不好，才会打餐馆工。实际上你比我认识的大多数大学生都聪明，如果你有机会读大学，肯定比他们强得多。lily说你——长得不错，还会唱歌跳舞，她很赞赏你，真的。” 他很有兴味地看着她，问：“这是lily说的，还是你替她说的？” “当然是lily说的——” “lily怎么知道我会唱歌跳舞？” 她支吾说：“是我告诉她的。” “谢谢你在她面前抬举我。她是大学生，如果她知道我好多字都不会写，她肯定就瞧不起我了。” 她觉得他内心深处是很自卑的，尤其是在有文化有学历的人面前，她很诚恳地说：“会不会写字并不是——最重要的，两个人在一起幸福不幸福，关键是看两个人是不是真的相爱，如果她因为你不会写字就瞧不起你，那——她就不值得你——喜欢了。” 他似乎很喜欢听这些，点点头，又说：“做餐馆的，很难keep住女朋友的，因为他们总是在女朋友要出去玩的时候返工——” 她脱口问道：“你的女朋友是不是因为这个跑掉的？” “我的女朋友？” “你——不是说纽约是你的伤心之地吗？” 他笑了起来：“噢，伤心之地就是女朋友跑了的地方？人就只为这个伤心？人生有很多令人伤心的事嘛，生错了地方，长错了地方，做错了选择，走错了道路，都值得伤心。” “你——为什么要打餐馆工？你为什么不去上大学？你很聪明——” “我所有的老师都说我很聪明，可能我是聪明反被聪明误了。”他调转话头，“你——录取的是什么专业？” “我学it，不过不是rationtechnology，是structionaltechnology，跟电脑沾点边，是教育技术方面的。” “那你应该很好找工作，现在电脑很吃香，不过不知道等你毕业的时候会怎么样。你要读几年？” “可能要读四年吧。” 他沉默了一会，好像在计算什么，然后说：“如果你没拿到奖学金，就告诉我，我帮你付学费，一定要读下去，拿到学位。” 她连忙说：“我怎么能让你付学费？” “你怕我要你以身相许报答我？”他解释说，“我不会的，我只是自己没读大学，一生都很后悔，所以不想看着你因为没钱就不把书读完，考上是很不容易的，考上了不读，多可惜。” 她很感动，差点就说出自己的真实情况来了。 他又问：“你什么时候开学？” “九月中——” 他紧盯着她：“那——没多久了嘛，你——要回b城读书去了？” 他不提这事，她还没意识到这一点，现在他这样一说，她也伤感起来了，点了点头，没说话。 “你开学了，还可以到店里来打工，周末的时候，店里很忙，你可以来帮忙。” 她想，等女儿来了，她肯定是不会打工了的。她算了一下，最迟下个星期三左右学校寄的新i-20就会到了，然后她用快件寄回去，五天左右，然后去签证，订机票，快的话，再有几个星期女儿就来了，那时她就辞了工，跟女儿两人一起回到b城去。 她正在打自己的如意算盘，听见他仿佛开玩笑一样地说：“等你上学了，我到你们学校门口去接你放学，好不好？” 她一惊，生怕他真的跑去，发现她有女儿，于是仓皇地说：“别去，别去，你跑我学校去干什么？” 他眼神一暗，有几分颓丧地说：“我跟你开玩笑的，我不会去的，我怎么会让人家看见你有一个打餐馆工的朋友呢？” 她急了，连忙声明说：“我不是那个意思，我从来没有因为有你这个朋友而感到丢人，我其实是很为你骄傲的，真的，你这么聪明，这么能干，又对——人这么好，我怎么会瞧不起你呢？我是说——，我的意思是说——” 他安慰她说：“别着急，我能理解。我们回店里去吧。”说着，他就站起身，率先往门边走去。 她焦急地跟在后头，不知道要怎样才能澄清这个误会，她不想把女儿的事说出来，觉得说出来他对她的印象就全坏了，但是不说出来又没法澄清刚才那个误会。她着急地叫：“benny，benny，你听我说——” 但他已经走到门外去了，她只好跟了出去。到了外面，两个人默默地坐进车里。她发动了车，他伸手一按，把她原来在听的一盘磁带弹了出来，把他手中的一盘磁带放了进去。她听见是yanadas的i-ysberightthere： iseartoyou-iiysbethereforyou- there-snoth-ion-tdo iproiseyou-allylifeiillliveforyou- eilkeitthrough forever-eillbe tother-youande ohn-pare ithallofyheart-yaknoi-ysbe-rightthere…… 她听了一会，觉得不象是yanadas唱的，因为唱歌的人嗓子没yan那么嘶哑，背景里能听见杂音，好像录音棚不够隔音一样。她想起老板说的benny这几天老把他赶出去，好在他房间录磁带的事。她想，如果是翻录磁带或者把cd上的歌录到磁带上去，哪里需要把老板赶出去呢？而且也不用录几个晚上吧？一定是他在录他自己唱的歌。 她小心地问：“这——是不是你唱的？唱得真好——” 但他没答话。