香江，启德机场。 方言、白若雪等一行人走出出口处，迎面就看到举着牌子迎接他们的人。 来的基本上都是三联书店的人，领头的是萧滋，三联书店的总经理兼总编辑。 “恭喜方老师，这趟美国之行，真是为国争光啊！为国争光！” “哪里，哪里。” “方老师就不要谦虚了，你年纪轻轻，就拿到美国国家图书奖，了不起，太了不起了！” “您要是这么夸下去，我可就要脸红了。” 方言和萧滋相视一笑，接着在他的介绍下，和三联书店其他人握手相识。 就在此时，人群中突兀地蹿出两个人影，自称是《香江文汇报》的记者，想要做个简单的采访。 方言一愣，香江也有《文汇报》？ 萧滋低声告诉他，《香江文汇报》早在48年就创刊了，一直以来都是以“爱国爱港”为宗旨，沈雁氷、翦伯赞等文坛大家都参与过采编工作，为新中国诞生摇旗呐喊，根正苗红。 不看僧面，也要看佛面，方言随即答应了采访，坐上出租车的后驾驶座。 记者来到副驾驶座，很懂事地把后驾驶座的位置让给萧滋“方老师，首先要恭喜您成为首位荣获美国国家图书奖双料大奖的华夏作家。” “谢谢。” “当时领奖的时候，感觉怎么样？” “很荣幸，也很意外，没想到美国的评委和读者们会给与这么高的评价和支持。” “那您觉得您的《拯救大兵瑞恩》因为什么而得到这么高的评价和荣誉呢？” “可能是美国社会太缺反思了，我给他们带去了反思吧，让他们能好好地反思自省。” “啊？” 这个回答，把《香江文汇报》的记者彻底整不会了，这个回答真得太清奇了！ 伴随着一個接一个的问题抛出，这种感觉越来越强烈。 方老师每次的回答都出人意料，又幽默有趣，根本没法猜透。 “您写过中文，也写过英文，想必对美国文学和华夏文学都有所了解。”记者问道“那么，您觉得两者之间最大的区别是什么？” “最大的区别就是美国作家用英语写作，而华夏作家用中文写作。”方言道“中文是我们华夏人自己创立的，至于英语嘛，嘿嘿嘿。” “哈哈哈！” 看到记者一脸崩溃的样子，萧滋大笑了起来，“方老师这是在逗你玩呢，这个回答看似简单古怪，但实则有深意，直接指出了两种文学最根本的区别。” 方言一愣，我真的没这么想过。 记者却变得兴奋，追问道 “那是什么区别呢？” 萧滋一副已经看穿的样子“当然是语言的不同，语言是文化和文学的基础，不同的语言承载着不同的文化背景、思维方式、历史传统等，因此，语言的不同直接导致了文学表达方式和内容的差异，甚至还涉及到思维方式、审美观念、社会习俗等多个方面。” “华夏的古典语言从秦朝开始，现代语言则从1919年五四运动后的白话文诞生开始，这一历史进程和美国的语言历史不同，导致了两种语言在表达上的独特性……” “……” 看到他说得头头是道，方言陷入深深的沉思，e，这道理解，你过关！ “原来如此，方老师真不愧是方老师！” 记者眼里充满着敬佩，边做笔记，边问道“作为一个作家，能谈谈你的创作经验么？” “作家谈创作的那些话都是丢给你们的西瓜皮，让你们踩着以后越滑越远，还让你们摔个嘴啃泥。”方言一改之前戏谑的态度，“想要创作经验，就只有一个字，那就是‘写’！” 等问完最后一个问题，记者心满意足道“谢谢方老师接受我们的采访。” “客气了。” 方言摆了摆手。 萧滋这个时候，压低声音地问到《拯救大兵瑞恩》的中文版能不能交给三联书店来发行。 方言很想货比三家，价高者得，但想到香江三联书店的性质，又不得不重新考虑。 三联书店是人民出版社下属单位，三联这个编辑部其实相当于人民出版社的“副牌”，人民出版社不方便出的书多放在三联书店的名下出版，而香江三联书店也是连接内地和香江的官方窗口。 多多少少，也要给个面子。 一问稿费和版税，萧滋立马说到版税可以按照倪诓、金镛等香江最高一档作家的标准。 版税方面，固定在15，而且可以先支付一半，然后在《拯救大兵瑞恩》出版之后的两、三个月内，根据实际的销售数量再进行补发，不过稿费方面，就不能和倪诓、古龙他们这些动不动就千字上百港币的看齐。 香江三联书店的稿费标准有规定，上限最高只能给千字40港币。 40就40吧！已经比《一代宗师黄飞鸿》的稿费标准翻了一倍了。 方言点头同意，随即问到了《一代宗师黄飞鸿》的销售情况。 “好啊！” 萧滋露出笑脸，说他在美国扬名的这段时间里，销量节节攀升，已经突破9000册。 而在香江，一个作家能有一万册的销量，相当于香江的歌手创下一张金唱片的纪录。 至于白金唱片，得是三四万的水准。 “那就是还差一点点。” 方言心里盘算着该如何操作。 萧滋说等《拯救大兵瑞恩》一出版，再由《香江文汇报》等港媒多加宣传，自然能让《一代宗师黄飞鸿》的销量也会有小幅上涨。 “耀名兄说宝岛那边的出版商，拿到手稿，10天之内就能出版” 方言眼前一亮，“不知道在香江这边，需要几天？” 萧滋语气认真道“差不多也是10天左右。” “那就10天之后。” 方言一拍大腿，“萧经理，你在香江生活了这么多年，想必也宴请过不少的朋友，如果我想请几个外国友人吃饭谈事，需要一个菜色不错且隐蔽安静的地方，能推荐一两个吗？” “珍宝海鲜舫，半岛酒店……” 萧滋一连说出5个。 方言瞥了眼副驾驶座的记者，又轻声问到香江目前最大的娱乐杂志和报纸是哪家。 萧滋被一头雾水，只觉得这两个问题毫不相干，但还是如实相告。 《明报周刊》！ 自从主编换上了雷炜坡之后，一改之前走知识份子的高雅文艺路线，开始大量聘用女记者、女编辑来做娱乐八卦新闻，在他手里，《明报周刊》的发行量不断上升，80年代的广告费收入暴涨至每年一两千万。 《明报周刊》的成功，引来不少效颦者。 什么《香港周刊》啦，《清新周刊》啦，但没有一家可以撼动《明报周刊》的龙头地位。 “谢谢。” 方言露出神秘的笑容，计划着向《明报周刊》爆料自己跟斯皮尔伯格、卢卡斯的见面。 好好地利用斯皮尔伯格谈剧本的契机，借着港媒，狠狠地炒作一番。 毕竟，香江的娱乐八卦可是相当的“专业”，光看标题就有够可乐的。 譬如，杨天宝疑似怀孕，港媒取了个“人造人造人，锥子脸追子”的标题，多损呐！ 还有邓子棋在香江演唱会的服装，被港媒写成了，“炸地球，宇宙尿片”。 方援和郭富成奉子成婚，港媒的标题却偏偏是，郭富成迎娶带馅方援。 甚至是影射某女星嫁给富豪，豪门公交车驶入豪门。 简直是熊猫点外卖，损到家了！ f。f