“这是一间美丽宽敞的房间。墙上贴着粉红色的墙纸。无数的光石灯散发着柔和、朦胧的光。梦幻般的音乐从房间深处飘来。沿着墙有很多猪圈，毛色光鲜的猪儿们正在打瞌睡或者心满意足的散步。 “每一个猪圈前都坐着一个消过毒的人，手中拿着一把大扇，有节奏地扇着风——我和我的24位同伴坐到了一圈椅子上，大家同时盯着地板中央的一个小平台，那上面放着一块刚刚生产出来的火腿，25个人眼睛瞪得大大的，仔细地盯着那块火腿。 “我在特里森浮岛的味特奇火腿工厂工作了整整七周，写下了这段文字，我以我的人格担保，以雷神、海神、天空之神、光明神和新近出现的黑暗神的名义起誓——以上内容纯属胡扯！” 当看到这段文字时，卢斯福正在用早餐，笑得前仰后合，差点从轮椅里摔出去。惊得新晋海军司令尼米兹赶紧起身搀扶。 卢斯福笑着摇摇手：“别担心，我的司令，一切都很好。这，哦，叫《屠场》的，是最近的畅销书。” “很火爆，听说您爱看书，我顺手买了一本，没来得及看，不过既然火爆，想来不会有什么惹麻烦的东西吧。” “作者是……辛克莱？名不见经传的新人？去屠宰场蹲点考察，真难为他了。” 卢斯福翻开下一页，然后，他坐不住了。 “实际情况是这样的：坏了的猪肉，被搓上苏打粉去除酸臭味；毒死的老鼠被一同铲进香肠搅拌机；洗过手的水被配制成调料；工人们在肉上走来走去，随地吐痰，把灰尘、汗渍、痰液和在臭肉汁水里溺死苍蝇的尸体一起踩进肉里……” 咣的一声，卢斯福把盛着吃了一半烤肉肠的银盘狠狠地摔在地上：“该死！” 尼米兹吓了一跳，惊道：“总督大人，您怎么了？” 卢斯福脸色铁青，朝书上一指。 尼米兹读完，劝道：“总督大人，这，只是一部小说啊。是假的。里面那个主角‘尤吉斯’说的话也都是假的——他说蹲点七周，作者就蹲点七周吗？说不定是在哪个垃圾场边站了五分钟……” 卢斯福一抬手止住他：“有没有特里森浮岛？有没有味特奇火腿工厂？有没有味特奇火腿这个牌子？” “呃，有。” “别跟我说，那些黑心工厂主整人的手段你不知道！如果不是一腔义愤，哪个名不见经传的作家敢写这种挑衅工厂主的书！” 卢斯福愤愤地一拍桌子：“把警察厅长给我叫来——不，让他请上辛克莱先生，一起过来，用贵宾的礼节请过来！我要当面问问，这么多年来，我们吃的到底是什么玩意儿！” 这时，辛克莱正在客厅里跟他的妻子交谈：“奥萝拉，恐怕我们要搬家了。我……还是低估了我的书。” 怀有身孕的妻子轻笑道：“你呀，没火的时候整天想火，火了又怕，胆小鬼。一封夹了刀片的信就吓坏啦？谁的书没人骂啊？” “不，如果是我自己，那怎么都好说。我坚信正义是杀不死的，阳光是遮不住的。但是，但是你怀孕了啊，又是最关键的头三个月，那些黑心的工厂主什么事都做得出来，我怕——” “怕什么呀，我还能跑能跳呢。放心好了，你只骂了一家工厂啊，又没骂全体。味特奇本事再大，还敢当街杀人不成？再说，书已经火了，如果这时候我们出了事，味特奇洗得干净吗？我看哪，这时候他们正忙着打扫卫生呢。” 奥萝拉的一番话让辛克莱笑起来，他摇摇头：“不管怎么说，就当是出去旅游吧，嗯，我听说斯坦福浮岛的旅游最近比较火爆，去那儿转转，正好也为下一积累点素材。怎么样？” “好啊。那我们这就走吧？” 辛克莱一愣：“这就走？” “男人决定了的事就要赶紧做，千万别犹豫。听我的，带好钱包，再拿几件衣服和一个旅行箱，五分钟之内我们要从门口出去——别笑，如果你做不到，我就一天不跟你说话也不帮你洗衣服，现在计时开始。” 辛克莱如同一阵旋风，四分零五秒，收拾完毕，打开门，回头笑道：“刚刚好。” 然后，他看到奥萝拉呆呆的脸。 门口站了两个穿黑色礼服的彪形大汉，其中一个道：“您是《屠场》的作者辛克莱先生？” 两个大汉把门口堵得严严实实，连清晨的阳光都遮住了一半。 辛克莱不安地点点头：“你们是……” “请跟我们走一趟，您的书引起了卢斯福总督的关注，他希望跟您好好谈一谈关于劣质肉肠、以及黑心工厂主的事。” 小两口楞了。 紧接着，两人爆发出一阵欢呼，紧紧拥抱在一起。 辛克莱泪流满面：“奥萝拉，我成功了，我成功了！” “是的，是的，你成功了，终于有人愿意和你一起为正义而战了！辛克莱，我知道你一定会成功的！加油，加油！” 两名大汉显然足够有涵养，微笑着看着这一切，耐心地等待。 “那、那么，两位，请坐，”辛克莱结结巴巴道，他着实欢喜坏了，“穷作家，家徒四壁，没有什么可以招待的……” “谢谢，不必了，我们还是快些动身吧？总督大人还在等我们呢。” “好！” “请等一下，”奥萝拉道，“辛克莱，换上那身刚做的衣服吧，你不能这个样子去见总督大人。” 辛克莱一愣：“我们哪有什么刚做的……” “不必了，”大汉第二次否定，“夫人，总督府会提供给客人得体的服装，您该不会以为，我们连一套正规的礼服都拿不出吧？” 辛克莱笑道：“好啦，奥萝拉，放心吧，我去去就回。” “可是……” “等我回来，亲爱的！”说着，辛克莱在妻子嘴唇上轻轻一啄。 奥萝拉不高兴了：“只有这样而已吗？” “还有外人看着呢！” “不嘛，认真点，抱我！” “你怎么了？” “没怎么，快点吧。” 两人双手相扣，嘴唇慢慢接近，就在嘴唇相接的一刹那，奥萝拉把一样小小的东西用力塞进了辛克莱手中。 辛克莱眉头一皱。 那是一把锋利的刀片，夹在匿名威胁信中寄来的刀片。 “奥萝拉……” “快去快回，如果不方便，走近路回来，记住，走近路回来。我去黑暗神教的圣堂等你。” 辛克莱点点头，悄悄用中指把刀片推进毛了边的衣袖破洞里。 说着，奥萝拉为丈夫整整衣领，微笑道，“快去吧！” 一名大汉笑道：“两位感情真好呢，夫人，我们很快就把您先生送回来。辛克莱先生，请吧？” “好吧，”辛克莱被两名大汉夹着出了门，“你们的车在哪儿？” “后巷。” “后巷？为什么不停在前门？” “总督大人不想让太多人知道他曾经接见过您。特别是，您说的那些黑心工厂主。” “哦，明白了。” 马车停在污水横流的后巷，车门开着，又是一名大汉守在门口：“来了？是他吗？” 身后大汉沉声道：“是。” “走吧，”大汉狞笑，“送他去该去的地方。” 辛克莱觉得不妙：“你们，你们是谁？要干什么？” 两名大汉一左一右架住他的，咚地把他扔进车厢：“当然是，带您继续去屠场蹲点，这次您可以永远蹲在那儿——走了！” 马车缓缓启动，辛克莱大呼：“救命！救——” 然后，他被一团破布塞住了嘴。 刚才接他的大汉依旧客气：“您的书火了，味特奇工厂前途黯淡，二十年品牌毁于一旦；十二家分厂，八千五百多人会失去饭碗；每月三百二十万利润将化为乌有，您觉得税务、航运、警察、总督府等着外快的大人老爷们都会很开心？” 辛克莱拼命挣扎。 大汉叹道：“尽管您是这样坏透了的家伙，我们仍然会信守诺言，很快送您回去——把您做成肉肠送回去。您的夫人很漂亮，和您的感情也很好，我们在请她品尝完用您制成的肉肠之后，也会请她品尝我们的，最后，正义良心夫妻牌肉肠会让全雅根克的百姓都有机会品尝一番，为他们增添一些追求愚蠢正义的勇气。您觉得怎么样？”