“莱德！你不能再这样下去了！”凯特琳有些激动的冲进房间。 然而莱德充耳不闻，他只知道自己现在需要钱，需要买两片药品，二十美元就够了。 拉开母亲床头柜的抽屉，果然有几张美元折在那。莱德脸上露出笑容随后一把抓起钱，就往外走。 “莱德！”凯特琳抓住他的胳膊苦苦哀求。 “妈妈，我需要这笔钱去买美沙酮。你知道的，戒隐中心的医生有推荐过。”莱德甩开凯特琳的手，继续向外走。 “不！莱德！你上次就这样说，但是药店的卡尔说你从没光顾过那里。”凯特琳显然不再信任他。 “你跟踪我，妈妈！”莱德有些生气，与此同时内心里也越加烦躁。 他知道不能再等了，他现在需要一些快客。 不顾凯特琳的阻拦，莱德快步迈出门踏上了院子里的草坪。因为刚下过一场雪，堆积的雪花直接摸过了他的脚腕。 “莱德，求求你了，它会毁了你的！”只穿了一件单衣的卡特琳追出了门外。 没有了屋内的暖气，刺骨的寒风让凯特罗下意识的抱紧胳膊，但这依旧阻挡不了她挽救儿子的急切心理。 “fuk！我说了我是去买药，买特效药！”额头上布满汗水的莱德，伸出舌头舔了舔干燥的嘴唇，他感觉自己的胸膛里就像有一支架子鼓乐队在演奏。 不能再等了，它就要来了。 眼神暴躁起来的莱德，用力推开卡特琳，然后一路向城东跑去。 在那里有他需要的特效药，他一刻也不能等了。 莱德奔跑的身影渐行渐远，身后穿着单衣的凯特琳在他的奋力一推下，重重摔进了积雪堆里。 因为有哮喘病史，体力孱弱的卡特琳，挣扎着想要爬起来。 然而努力了几次，却怎么也使不上劲。眼看着儿子越跑越远，卡特琳焦急绝望之下，呼吸越来越快。 呼呼，大口大口的雾气从口中呼出。凯特琳感觉空气变得越来越稀薄，她喘不过气了。 远方，莱德的身影在慢慢模糊，模糊到她甚至看不清眼前的积雪。 是他跑的太快了，还是自己老眼昏花看不见了。 凯特琳似乎又闻到了空气中的硫磺味，就像她曾经在钢铁厂的车间里闻到的那样。 钢铁厂的车间不仅充满了硫磺味，还有热气蒸腾的熔炉。 那滚滚的热浪啊，凯特琳感觉自己又回到了那里，浑身都暖洋洋的。 嘴角扯起微笑，以前在杨斯敦工厂的日子虽然辛苦，但至少莱德和迪恩都乖巧听话。 我的莱德，我的迪恩… 一个小时后，邻居家的霍华德太太从商场下班，才发现了满脸微笑躺在雪地里的凯特琳。 晶莹的白雪在她脸上盖了薄薄一层，那双蓝眼睛更加迷人了。 … “不！妈妈！妈妈！”莱德尖叫着从床上惊坐而起。 “放轻松莱德，已经过去了。”宁静俱乐部的大姐头安娜，来到床边不停的安慰他。 “不！不！我看见妈妈了，她就在那，就躺在地上。安娜，我会下地狱的。”莱德崩溃的大哭，这个梦从母亲离世那天起，就日日折磨他。 他不知道会那样，他从没想过有一天母亲的死会归咎于他。 他是一个无可救药的瘾君子，但他也爱他的妈妈。 戒断反应的痛苦和母亲的死，整夜整夜的折磨他，就像现在这样。 莱德把脸埋进自己的双手间，呜咽声和泪水齐齐从指缝间流出。 “莱德，坚持住。只要摆脱了对药品的依赖，上帝和你的妈妈都会原谅你的。”在宁静俱乐部已经服务满十年的安娜，见过了太多这样的场面。 像莱德这样的“新生儿”，必须24小时有人陪，绝不能让他们有独处的时间。 归属于匿名嗜酒者互助会下面的宁静俱乐部，很清楚戒瘾中的瘾君子需要哪些“法宝”。 水、很多水，很多的咖啡、维生素、香烟、食物，必要的时候可以辅助以酒。 当然最重要的是有人陪，戒断反应带来的反胃、抽搐、流涕，痛苦且漫长。 今天是莱德清醒的第五天，一年来他第一次没有吸叶子。 但戒断仍然难以忍受，今天负责陪护的是安娜。为了刚开始要“醒酒”的伙伴，宁静俱乐部也算是尽心尽力。 每天聚会一次，24小时陪护，就是为了让“新生儿”们撑过戒断反应。 “新生儿”是宁静俱乐部对刚刚加入的新成员的称呼，他们在戒瘾过程中需要全程陪护。 为了彻底断绝“新生儿”和各种叶子的联系，宁静俱乐部会用自身的一套结构去替代成员原初的药品人脉。 就这样，莱德在宁静俱乐部已经度过了快一周的时间。 “莱德，你在杨斯敦应该还有家人吧。如果可以的话，让他们也参加一次宁静俱乐部的聚会，这对你的戒瘾有很大的帮助，不是吗？” 安娜从莱德睡梦中的胡言乱语，可以推测到他一定还有家人在，甚至就离这里不远。 “不！安娜，他们不会原谅我的！”莱德想都没想就拒绝了她的提议。 与其说是担心家人不会原谅他，更不如说是莱德害怕面对家人。 “莱德…” “不要说了，安娜。”莱德起床胡乱的套上外套，“卫生间里的马桶清洗液没有了，你陪我去买一点吧。” 莱德很感激宁静俱乐部在他奄奄一息的时刻收留了他，所以这几天每当挺过一阵戒断反应，他就利用清醒的时间打扫俱乐部。 在大堂里拖地、倒烟灰，去卫生间刷马桶，干什么都行，莱德不能让自己闲下来。 推开俱乐部的大门，清晨的冷空气让他下意识的打了个寒颤。 他又想起了一周前躺在垃圾桶边等死的情景，那是他得知母亲凯特琳死讯后的几天。 他痛恨自己，他曾想过了结自己的生命。事实上他都想好了要用超剂量的叶子一口气“爽死”，只可惜这么奢侈的死法他根本负担不起。 最后走投无路之下他去了城东唯一一家心理咨询所，他希望在抵达地狱前能得到心理医生的开导，至少让自己心里好受一点。 然后那个古怪的心理医生，就告诉了他宁静俱乐部所在。用他的话来说就是，在那里伱能体验到包括死亡在内的一切痛苦。 于是莱德去了。 … “墨菲医生，感谢您告诉我这一切。” 听完了肖恩墨菲的讲述，迪恩久久不语。 “我只是给了他一個建议，至于现在他到底在哪，我也不知道。”肖恩墨菲耸了耸肩。 “但这依然无法忽视您的仁慈。”对于莱德，迪恩的记忆很复杂。 初听到他的消息时是有一丝欣喜的，但之后更多的则是愤怒。 莱德和母亲的意外死亡有着直接干系，这一点他很早之前就知道了。但无论是老爹，还是姑妈一家都不愿意提起他，所以迪恩也自动忽略了他的存在。 此时乍一听到他的消息，迪恩意外的同时，也心情复杂。 “好了小子，听你的意思今天来似乎并不是为了打听另一个普莱斯的消息。 那么韦德纳把你介绍过来，到底是为了什么？”肖恩抓起桌上的啤酒，仰头就灌了一口。 一个精神科医生在自己的诊所—姑且称这间破旧的办公室为诊所吧，直接当着病人，不，当着来客的面饮酒，迪恩实在无法想象他是怎么拿到行医执照的。 要不是他身后墙上醒目的位置，挂着卡内基梅隆大学心理学博士的证书。迪恩都怀疑自己中了连环套，韦德纳是骗子，眼前的肖恩墨菲也是骗子。 “墨菲医生，韦德纳先生说您坚定的主张酗酒是一种生理疾病这种说法。” “当然，我自己就是受害者之一。”肖恩无比自然的拿起啤酒，又畅饮了一口。 很好，迪恩喜欢以身试药的医生。 既然肖恩墨菲自己也是受害者，那么一切就好办了。 接下来迪恩就把皮特的案子以及韦德纳给他的建议，大致向肖恩讲述了一遍。 “墨菲医生同样是作为受害者，您应该能理解我父亲皮特身上的冤屈了吧，受害者不应该再接受法律的惩罚！”迪恩义正言辞。 “说的没错！”肖恩拿起一张表单开始在上面勾勾画画。 “所以为了改善这种不公的现象，我们应该发出自己的声音。至少要让坐在法庭里的那些大人物知道醉酒并非人们的本意，那是一种无法自控的生理疾病！”迪恩展开了即兴演说。 “说的非常棒，我会想办法在《杨斯敦维护者报》上刊登相关文章。”肖恩又在表单上多勾了几笔。 “墨菲医生，您的仁慈，您的慷慨，引来了圣母玛利亚的注视！”迪恩起身行了个绅士礼，并准备告辞离开。 “圣母玛丽亚可不会无偿索取别人的劳动成果，所以在走之前能不能把账单先结一下，普莱斯先生？” “？？？”迪恩。 “所以这是心理咨询诊所的业务之一？”面对肖恩递给来的账单，迪恩葛朗台不确定的问道。 “这是业务之外的增值服务，一般人可享受不到。”肖恩眉头一挑，一副你占了大便宜的模样。 “啊哈，那真是荣幸。”迪恩按住自己的中指，努力把注意力转移到眼前的账单上。 “情绪管理？艺术治疗？200美元？”没看一会儿他就指着账单，一脸的不可思议问道。 “情绪管理是我对你看到账单后反应的预判，事实证明，这非常必要。”肖恩耸了耸肩。 “那艺术治疗呢？”迪恩十分怀疑心理咨询里有没有这种疗法。 “要在《杨斯敦维护者报》上刊登文章，没点艺术细胞怎么能行，ah？”肖恩理直气壮。 “可是我看外面的公告牌上说，首次咨询费用是2050美元。”迪恩垂死挣扎。 “涨价了？” “什么时候？” “就在今天，另外上一个普莱斯的心理咨询费用也在里面，这是套餐价。” 眼见对方毫不退让，眉头都快皱到一起的迪恩，只能忍痛掏出了早上姨妈给他的200美元。 这两百美元，他甚至还没捂热，万恶的资本主义！ 拿了钱的肖恩满意的点点头，“放心社论会在皮特庭审前三天刊登，我们一定会配合韦德纳打出漂亮的全垒打。” “最好是这样”白嫖失败的迪恩，闷闷不乐的告辞离开。 叮铃铃，在肖恩欣赏手中的两百美元时，桌上的电话响了。 “韦德纳放心吧，你的那一份一个子都不会少，合作愉快”