两行文字在中间的字母“S”处重叠，竖文的原意为：“CruxSacraSitMihiLux.”即是让神圣的十字架点亮我；
而横文的原意为：“NonDracoSitMihiDux.”大意就是，不要让凶恶的人带领我！
十字架顶部有PAX的字样，其本意为和平：“PEACE.”
周围的四个对角文字：“C.S.P.B.”
这是圣父本尼迪克特十字架的简写，原意为：“CruxSanctiPatrisBenedicti.”
而从右侧环绕十字架有以下这些文字：“V.R.S.N.S.M.V.”从左侧环绕十字架的则是：“S.M.Q.L.I.V.B.”
它们的意思是：“VaderetroSatana！nunquamsuademihivana！”撒旦滚开!不要徒劳左右我的思想！
以及“Suntmalaquaelibas;ipsevenena逼bas！”你所要求的酒是邪恶的;自己去饮下那些毒药吧!
而在连接《恶灵挽歌》封面、封底的书脊上，更是印上了出自于神圣罗马帝国皇帝斐迪南一世的名言：“Fiatjusticiaetpereatmundus......”
“纵使毁灭世界，也要让正义实现......”伊米尔口中念诵着费迪南一世的箴言，手指轻拂在圣书的封面上。
与他所想象的不同，伊米尔的确是可以感受到这本圣书中所蕴含着的一股力量，但是这股力量对于他的身体却是丝毫没有伤害。就犹如一丝春风般，暖洋洋、醉醺醺地直吹入人心中，与伊米尔本身所具有的怨念阴力完全不起冲突。
这可是真正奇怪了，无论从什么角度上来看，伊米尔的身体都是实实在在由负面情绪凝聚而成的。而教会的力量，众所周知都是圣洁无比的正面能量，可是这两道性质截然相反的力量，通过伊米尔的身体作为中介居然达到了一个中和的效果。
一正一反，两种力量，在伊米尔的指尖汇聚，达到了一种巧妙的平衡。
伊米尔慢慢的笑了起来，他确实觉得自己的身体古怪。按照道理来说，作为一个怨鬼，他是没有能力出现在阳光之下的。但是偏偏，伊米尔还可以把鬼躯转化为肉身。
一具如假包换，可以呼吸、喝水、吃饭的肉身，而且阳光对于他而言，根本就没有任何伤害。这已经让他有别于寻常的灵异生物了，今天的发现更是离谱，居然连教会的圣光也都无法伤害到伊米尔。
那这个世界上，真的还有什么力量能够伤害到他吗？
如果不是顾忌到这里是超级英雄的世界，拥有着数之不尽的古怪能力；如果不是顾忌着图书馆里的阅读环境安静，担心打扰到其他人的阅读，伊米尔真的想跳上椅子哈哈大笑三声，来表达自己的喜悦！