如果约翰在现场的话，一定会既欣慰又无奈。
欣慰的是，自己苦心宣传了这么久，总算是有了效果。成为一名空降兵，在82师官兵心中已经成了一件酷毙了的事。
而让他感到无奈的是，自己辛苦了这么久，貌似还不如米利上校（前刚晋升的）身上的那套伞兵行头有效果。
想想也是，前世有多少宅男会为了一件炫酷的游戏装备废寝忘食，甚至不惜砸重金、下血本啊。有些道理，就算是隔了70多年，也依然是相通的。
不过这会儿，身在师部办公室的约翰，心思却早已飘到了别的地方。就在刚才，他接到了布莱德利打来的电话，约他晚上去家里参加玛丽的生日聚会。和他一起收到邀请的，还有李奇微和刚刚上任的米利团长。
就算用脚趾头，约翰也能猜出布莱德利请他去干什么，无非是为他的老同事米利牵线搭桥，好让其早点融入82师罢了。
事到如今，约翰和布莱德利都很清楚对方在这次503团团长之争中扮演的角色。就算布莱德利一开始不知道，现在想必也一清二楚了，就约翰知道米利背后有布莱德利的影子一样。
理智告诉约翰，这是怪不到布莱德利。哪怕他一开始就知道，这么做也没有错。因为有些事情，是不会、也不能被私人感情所左右的。
约翰就是和布莱德利的关系再好，他也不是马歇尔的人，充其量也就是个马歇尔派的合作者、同路人。
当初马歇尔把布莱德利、李奇微、斯温三个人放到82师，就是要完全掌握这支部队。布莱德利怎么可能放任82师在自己走后落到约翰这个“外人”手里。
而米利显然就是布莱德利为李奇微找来的帮手。没看到这两天，李奇微天天都泡在503团，帮米利熟悉情况嘛。
但是，理解归理解，筹谋已久的计划被自己的好友“无意间”破坏了，这事搁到谁身上心里都会不舒服，甚至可能比计划被敌人破坏了更憋屈。因为你没有办法报复回去，除非双方撕破脸皮，否则也就只能苦笑着接受现实了。
约翰能因为区区一个团长人选就跟布莱德利决裂吗，显然是不可能的。更何况，布莱德雷这次是打着为玛丽庆祝48岁生日的旗号邀请他去家里做客的，那就更没有拒绝的理由了。
自从布莱德利去了28师后，一个人留在亚历山大的玛丽几乎天天与阿黛尔作伴，两个人好得跟亲姐妹一样。连小艾拉和小艾瑞克对玛丽，也跟他们的玛丽姨妈亲得不得了。
就算是看在玛丽这么照顾阿黛尔和两个孩子的份上，约翰也不能不去参加她的生日宴会啊。况且这会儿，约翰估计阿黛尔已经带着孩子们在布莱德利家帮忙了吧。
所以，于情于理，约翰这次都只能乖乖地接过布莱德利递过来的橄榄枝，作出配合李奇微和米利工作的姿态了。