“明白，将军！”
“行了，就这样吧。你这次出差也够辛苦的，我再给你几天假期，交接完回去好好休息一下吧。”
“谢谢你，将军！”约翰正准备跟布尔处长请假呢。阿黛尔这两天随时可能要生了。
出了处长办公室，约翰就去找杰罗商量工作交接的事了。刚聊没两句，帕卡琳娜就火急火燎地冲了进来：“中校，哦不对，上校，你家里打电话过来，说你太太要生了！”
约翰噌的一下就站了起来，这一天总算来了。这孩子还真懂事，老爸一回来就急着出来了。
“约翰，你快回去吧。交接的事过两天再说”杰罗连忙催促道。
约翰二话不说，抓起公文包就往外跑。“帽子，上校！你的帽子！”帕卡琳娜连忙追了出去。
等约翰到家的时候，苏珊奶奶和爱德华医生以及一大帮佣人、助产士早已严阵以待了。
“情况怎么样？”约翰急匆匆地问道。
“还早呢，刚破水。”爱德华医生悠闲地喝着咖啡，慢悠悠地说道。“你要是想，可以先上去看看，记得让护士帮你消一下毒。”
等约翰进入二楼的临时产房时，发现阿黛尔正躺在床上，一边吃水果一边让玛丽给她做腿部按摩呢。
“感觉怎么样，亲爱的？”约翰上前亲了亲阿黛尔的额头。最近阿黛尔水肿得厉害，整个人都变“圆”了。
“还行，就是刚才腿有点抽筋。”阿黛尔反过来安慰起了约翰：“放心吧。我又不是第一次生孩子了。苏珊奶奶和爱德华医生都在呢，还有华盛顿大学医院的助产士，不会有问题的。”
不放心的约翰有仔细询问了一下玛丽和助产士，确定一切正常后才离开了产房。这年头，可不兴丈夫陪产，就算他想留下来，阿黛尔也不愿意。
等到晚上六点多的时候，阿黛尔终于开始发动了。约翰一个人在楼下沙发上坐立不安，手里的烟都快被他撮碎了。时间一分一秒地过去，约翰开始越来越担心。阿黛尔毕竟30多了，在后世也算是高龄产妇了，不会出什么意外吧。
终于，在约翰几乎忍不住想要冲进产房的时候，他听到楼上传来了婴儿的啼哭声。苏珊奶奶激动地跑了出来：“男孩！先生，是个男孩！足足有8磅重！”
当助产士把襁褓里的孩子交到他手上时，约翰激动地都说不出话来了。看着孩子皱巴巴的小脸，约翰第一次有了血脉相连的感觉。这种感觉和他从小艾拉身上体会到的完全不同。这是我的儿子，不仅是约翰-范德比尔特的儿子，也是我王斯可（Eric王）的儿子。
“先生，孩子的名字是？”医院的助产士拿着出身证明找到了约翰。
“艾瑞克（Eric），艾瑞克-德加洛-范德比尔特！”