u-92号潜艇在基尔军港的一处泊位上停靠好了，哈夫斯上尉和他的士兵们迫不及待的登上了陆地。他已经连续在海上跑了两个月了。正常状态下，一条这么点大的潜艇是不可能在海上持续战这么久的，因为任何一条潜艇都没有这么大的自持力。不过，那些奶牛潜艇起到了关键的用，它们不断地给u-92送来食物、淡水、燃料、武器以及维护潜艇的各种零配件。同时，击沉榜的第一名的近乎白热化的争夺，也使得u-92上面的水兵士气高昂。这才使得他们奇迹般的在海上坚持战了整整两个月。
但是，人毕竟不是铁打的，两个月的高强度的战，使得u-92上的官兵们都疲惫了到了一个极点了。而且，就算是铁打的u-92潜艇，也开始不断地出现各种机械问题，再不回去，那是绝对不行了。
哈夫斯上岸后，将一些手续性的事情办完了，就直接回了家。他和他的船员们都得到了半个月的假期，然后，他们就又要再次出海了。所以，他们一定要好好享受这一段美好的时光。
“头儿，和我们一起去喝一杯，再找个妹子乐乐吧。”在军营门口，一个水兵朝着哈夫斯上尉喊道。
“啊，你们自己去玩吧，我要先回家看看。”哈夫斯朝着这些水兵笑了笑，这样说。
“就是，头儿是有老婆的人了，这个时候自然要赶紧回家陪老婆了。”一个水兵带着羡慕的语气嚷嚷着说。
“唉，头儿居然会为了一片树叶，放弃了整个的森林。啊，可爱的酒吧女招待，哥哥来了……”又有水兵发出这种吃不到葡萄说葡萄酸的哀嚎。
“头儿，快点走吧，别听这帮子垃圾瞎说。”又有一个水兵做出一副义愤填膺的样子猛地一挥手，然后转过身，朝着那帮子水兵们喊道，“别以为你们的那些鬼心眼能骗得过头儿，你们不就是想让头儿被赶到阳台上去过夜吗？你们这些家伙呀，真是没良心，我怎么就认识了你们这样的一群坏蛋呢？”
哈夫斯上尉摇了摇头，苦笑了一下，不过他不打算跟这帮子家伙们计较，真要和这些家伙闹，那才是上了他们的当了呢。而且万一，万一回去的晚了，珍妮也许真的会不太高兴的。
于是哈夫斯上尉也不再理会这帮子家伙，直接向着附近的一个公交车站走去。那里有一班公交车通往火车站。
由于燃油的缺乏，所以如今在大街上已经看不到太多的汽车了。如今几乎所有的燃油都被分配给了军队，也就公交车还能分得到一点燃油。不过每天的发车次数却大大的减少了，这也使得公交车上格外的拥挤，不过这对于急于回家的哈夫斯上尉并不构成太大的问题……
半个月的假期过得很快，一转眼就到了返回部队的时间了，哈夫斯在火车站台上和妻子吻别之后，就上了火车。在火车上他很快就找到了自己的位置，他将自己的行李放好，然后在座位上坐了下来。
在他的旁边坐着一个小伙子，正捧着一本书在看。见到他坐到了自己的身边，就放下书，看了看他身上的海军上尉的军装。然后对他说：“您好，您是海军的军官？”
“啊，是的。”哈夫斯回答说。
“是潜艇部队的吗？”那个小伙子又问道。
“你问这些干什么？”哈夫斯不觉警觉了起来。
“啊，我只是好奇，因为现在的报纸上，书上都在宣传我们的潜艇英雄。”那个小伙子解释说，“而我刚才正在看一本关于潜艇战的小说。”
为了避免被当成了间谍，小伙子还将手里的那本小说递给哈夫斯看看。
“这本书据说是以哈夫斯上尉和埃尔森上尉为原型来写的。”那个小伙子补充说。