听到翼的答话，其他人也不好意思多问，就一直练到下午六点再回家休息。浦生和石麒今天一天都被翼折磨，以至根本没有力气再出去疯了，各自归家上床休息。
今天“出轨”的轮到翼君了。
为了去国立竞技场方便些，皓星翼一个人搬出来住，在祈恋附近租了一间小公寓，是以也不必向父母交待去处。如此这般的情况下，他脚下便又自动自发地去了朵云斋。
藤野百合子与夜神汐沙谈论着皓星翼莫名其妙的行径。
“他好像有点患得患失，汐沙，我看他已经彻底坠入爱河，被整得惨兮兮的了呀！”
“百合子小姐，请不要这么说！我和他，不可能的……”
“何必这么悲观呢？汐沙，我看他不像是个会轻易放弃的人，更何况他对目前的你有很大的帮助啊……”
“可是……”
“别可是，可是了！答应我，让它顺其自然地发展下去。”
“我尽量吧……”
百合子叹了一口气，出去了。这对恋人一定会波折重重吧！百合子这样想着，有些后悔自己的那番话给汐沙造成的阴影。
夜晚的朵云斋永远散发着诱人犯罪的魅力，来这儿的人也就不免有犯罪的冲动。
大厅里，喝酒的、划拳的、借酒装疯的、一亲芳泽的，什么样的人都有。看见这一幕景象的翼君更想说服汐沙离开了。
可汐沙却还是那句老话，“要我的身体，可以；要我当你的妻子，不行！”
接下来的一个半月，几乎每天重复上演着同一出戏码，两个人都不肯让步，也不能说服对方妥协。每次的谈判都以皓星翼的失败而告终，也幸好我们的翼一直是个屡战屡败却愈战愈勇的英雄！
但其实翼也不是在彻底的失败，汐沙的心防也在一天天地撤退，她不知道自己还能坚持多久。遗憾的是翼并没发现这藏在汐沙心底的秘密，否则应该可以扳回一城吧！
这一个半月来，燕祈国家足球队一直在备战即将到来的世界杯赛，翼微妙的心情变化并未被一心夺杯的几个大男人察觉，岬、古月辉几个感觉稍微敏锐的也只不过觉得翼有些不对劲，刚想去深入探究一番，便又得投入紧张的训练之中，所以也就一直搁在一旁。
可这一切却未逃过一个一直恋着翼君的女人的眼。