就这个时候，旁边一个不适宜的声音想起，大家顺着声音过去，一看这说话的那人正是在给宫吉做‘大保健’的那位胖胖的技师。他是用华夏语说的，金甘靖和那位李钟锁大师都听得懂。
“哦！我说怎么就那名眼熟呢，原来就是针灸的银针啊！他们刷成了一层金色油漆，我还差一点认不出来。他们刚说什么棒医，是说棒医吧？我还是第一次听说呢！我看像棒槌多一些！”
这时宫吉跟给他做大保健的胖技师聊天，发现他居然还听懂几句，挑了几句有笑点的话来给宫吉他翻译说道。宫吉和贺波明一听，差点没笑咽气过去。一时激动，结果声音说大了，引起了人家李钟锁大师的注意。
“这个位先生，你是瞧不起我们棒医？请睁大眼睛看清楚，这可不是你们华夏那狗屁针灸，我这是金针棒，跟你们针灸可不是一样的东西！你们针灸其实只不过是从我们金针棒古医学中偷学去皮毛罢了，我们金针棒古医的玄妙，其实你们所能想象的？无知！今天算你们走运，让你们见识一下什么叫做棒医，什么是金针棒！”
李钟锁大师冷笑，说着他拿起来一枚细弱头发的金针，在众人面前一亮，对着宫吉他们这边投过来鄙视的眼神。
“胡说八道！无耻！明明是针灸就是针灸，什么狗屁金针棒！真没见过你们南棒子这么无耻的，偷学了我们华夏针灸，回头改头换面这么一弄也就算了，竟然还反过来污蔑我们华夏针灸是偷学你们这破玩意？刷上金漆冒充金针，当心插到肉里面引起发炎，别把人给插挂了！”李钟锁他的这鄙视，可把宫吉这边的胖技师给气站起来。
“徐师傅别要为这小事生气，你再跟他们争论，当心他们把你家祖坟也给抢走去！习惯就好，人家都说让我们好好看，好好学了，就当长长见识嘛！不需要动气！”宫吉担心这位给他按摩的技师一时激动，给他按摩的力道瞬间变大，那他可能就是下一个朴普正了。为避免这样的悲剧发生，宫吉小心翼翼地安慰道。
“金针？一听你们就是外行，这针虽是名为金针棒，说告诉你们它是用真金来做的？可听好了，我们南棒最传统的金针棒是真金制作的不假，但是我这一套可是在传统真金榜基础之上，结合了当今最先进的科学材料，以及是我多年研究棒医的经验，它是使用纳米分子是镀层的钛合金复合材料制作而成的。它拥有了传统金针的所有优点，同时也克服了金针易折的缺点。啊呸！我跟你们浪费这么多口水是干嘛，棒医的博大精深，你们是不可能明白的！”
李钟锁大师不屑骂道，突然发现自己似乎也不必与宫吉他们几个华夏人说明什么，转身将注意力投入到如何治疗朴普正伤势的问题上。
“呵呵！很不巧了！我还真学过几年针灸！扎进去啊，有种你就往神道穴上扎啊。这么一扎下去，他就算不死也是残废，否则我许强跟你信！扎啊！不是很牛逼吗？牛逼你就扎下去！”
不料这位胖技师他的脾气也不小，受不了李钟锁的轻视，更是受不了他如此小瞧华夏古医的针灸。而当看见李钟锁他的金针对着朴普正后背的神道穴时，他就冷笑了。
“那个胖子他说什么？”朴普正突然激灵地一颤，虽听不懂这边在说什么，但隐隐能感觉，李钟锁大师在跟胖子议论他，不像是什么好话。于是乎，朴普正他就问旁边雷公。
雷公也没多想，直接就翻译告诉朴普正。朴普正一听说，李钟锁大师的这一针可能会让他不死也残废，顿时把给吓尿。