二六五.南无……，南牟……
初夏某日午后，慧能正地里忙活，一汉子扛着锄头过来了……
“你的伤还没好利索！”
慧能于人帮忙，坚决不让。
“那我拔拔草。”
“那也不行！天有些热了，容易出汗。下次吧，等伤好利索了。”
“真不让帮忙啊，阿彬师父？”
“这次绝对不行！”
“那我就有条件了，阿彬师父？”
“还有条件？”
慧能一愣之后，似乎有些明白人主要来意了：“行！你说。”
“阿彬师父，有个问题要请教，可以吗？”
汉子一下有点儿不好意思了。
“原来在这儿等我呀。”
慧能有意玩笑之后紧接说到：“行！正好我也想歇会儿。”
“阿彬师父，
我们老家念佛，有的念南无阿弥陀佛，有的念南牟阿弥陀佛，我有些搞不明白，早想请教了。”
“哦。以后不许再跟我客气了，要不我也有条件了。”
慧能故作有点儿生气样子。
“阿彬师父……”
汉子一时有点儿发蒙。
“是这样的。
人念南无、南牟都是对的，都为度我、归命、礼敬之意。之所以有点儿不同，只西来话语音译稍有差别而已，还有念那无、那牟、那谟、南谟等等的。”
慧能一下转入正题。