“肖旋风”者，旋风二字即旋风炮，肖者相仿之意也，所谓肖旋风即是说柴进行事如同旋风炮，做事犀利，嫉恶如仇。
柴进听到有人敢在自己身上找事，那已于老太太吃耗子药—嫌命长，当下一匹马走出立定在一旁，对面那贼看柴进怎生打扮，但见：身穿鸦翅青团领，腰系羊脂玉闹妆。头戴鵔鸃冠一具，足蹑珍珠履一双。
规行矩步端详士，目秀眉清年少郎。礼贤好客为柴进，四海驰名小孟尝。
那贼人不知是柴进，便暗想道：“好一个富家哥儿，若是将他捉上山去，使他换些柴米，怕不是爷们天天大鱼大肉了”，想到此处那贼便纵马上前道：“我乃盐山的好汉人唤毒火龙杨烈的便是，此山是我的地盘，今日尔等到我山下若无些买路之钱，却不好过去，识相的话将钱财通通留下，我不害尔等性命，不然莫怪爷爷的刀口不利”。
杨烈说完，还未等柴进说话，便有庄客壮着胆子说道：“狗泼才，瞎了你的眼，这乃是我沧州的柴大官人，瞎了你的眼敢把注意打到大官人头上，还不快下马请罪，不然攻上山去，将你等通通捉去官府定罪”，盐山属沧州境内，肖旋风的名号在沧州，河北东路大名鼎鼎，杨烈听说是柴进先是自软了三分，早有机灵的小喽啰报到了了山上。
却说这盐山之上有七八百强人，为首的有四人，一个叫做金毛犼施威，本是个私商头脑，因醉后强奸他嫂子，他哥哥叫人拿他，他索性把哥哥都做手了，逃来落草；一个叫做毒火龙杨烈；一个叫做截命将军邓天保；一个叫做铁枪王大寿。四个都是狼躯虎背的好汉，擎山倒海的英雄，同心合意，那施威看到小厮慌不择路跑了上来，便问道：“何事这么慌张”，那小喽啰累的气喘吁吁，嘴里不停念叨：“大王，祸事了祸事了，刚才二大王下山本想抢那下山走路的行脚商人，不成想却抢到了太岁头上，打劫了柴大官人，柴大官人声言要将我们通通抓去罪”。为首三人听了大怒，终日打鸟却被鸟啄，今日打劫的却被被劫的威胁，不能说这不是一个山贼的耻辱，想到此处不禁着恼，那施威对那两人道：“二位兄弟好生把守山门，待我点起儿郎去会一会那肖旋风柴进”。
说话便提起一把朴刀骑上一匹黄膘马来到山前，立定之后，看到对面二三百人，便冲着对面道：“哪个是柴进，速速到阵前来，好好识一识你施威爷爷”，柴进闻言大怒，有道是君忧则臣辱，君辱则臣死，在听到这施威说这话的时候，那些庄客早就听不下去，但见柴进庄园中一教师从柴进营中冲出，那教师头上顶一头巾，身着灰色单衣向施威冲去。
却说那施威也是不虚半分，戳了一支长枪便来和那教师抢攻，一个是巨蟒巢中出，一个似巨鲸翻出海，双方相斗不过十六七回合那教师便败下阵来，柴进心中不快，败了事小，但在外人面前却是落了面子，自己家中教师竟如此不堪打，正欲喝骂，却见柴邵拦住他，对柴进说道：“待小弟去会一会这厮，好涨涨吾家志气”。
说完便提铁茅枪出阵，那施威刚败了那教师，正志得意满，却不想从冲出一少年，心中更是不屑，便道这柴进真是无能，自家教师都是败下阵来，却又派出这一个乳臭未干的娃娃，能有几分本事，怕也是和柴进一样的公子哥。
于是便提枪来迎，战不到二十回合，那施威便觉得柴邵枪重，暗思不可恋战，便拖枪向后败去，正败走间不意从柴邵阵中射出一箭，那施威并无铁甲护身，一箭正中他的左臂，施威突然受箭，吃不住痛，从马上滚落下来，被柴邵一枪刺中，肚子上好大一透明窟窿，一魂向西飘去。
那贼人看老大死了，虽是丧胆，但那毒火龙杨烈尚在，四人关系虽不算太好，但毕竟共事时间不是太短，几人虽无十分感情，却也一块落草，难免兔死狐悲，于是便提枪向柴邵冲去，那些喽啰看到首领冲了过去，便一股脑向柴邵冲过去，柴邵挺枪跃马，抵住杨烈，那些庄客和谭稹带来的随从冲向那些山贼。
柴进看到此处，便向谭稹告罪道：“今日本欲带贵人来此山游玩一番，却不成想出了这种事情，不想此处贼人竟如此大胆，白日之内竟公然袭击我等，是进之失也”。
谭稹听到此话，便说道：“不知者无罪，吾竟不知沧州之贼竟厉害到如此地步，竟公然于白天袭击，若说有罪，也不是大官人之罪，当是沧州知府治理地方无能，致使群贼遍地，公然抢劫，日后吾必到圣上面前参他一本，但如今该如何决断，还请大官人决断”。
他虽也从征过军伍，知道些兵法，但这毕竟不是军队，而是柴氏庄客，自己不好直接指挥。柴进听完此话，便对庄客问道：“我等还有多少人？”
有一庄客回答说我等加上贵人所带仆役不过二百余人，能战之人不过八九十，不足百人”，柴进闻言便对谭稹说到道：“还请贵人带领自己一哨人马前去州中求援，我当为贵人缠住贼寇，便让知府派出大兵将这支山贼剿灭”。
谭稹闻言沉思了一会，他虽然宦官，但也是有军功在身，对阵仗之事也是颇为熟悉，便道：“若是请那知府发兵，行军调令，再加一来一回，怕不得一两个时辰，怕是大兵到此，你等也要尸骨无存，我观山下贼众堪堪有三百之数，山上怕也不少，若是山上之贼下来怕是不好收拾，且这些贼人主将新丧，未免要狗急跳墙”。