提起杨过，丘处机心情大好，说道：
“你教徒儿却是省心，这孩子资质极佳，练功又勤，已经连续两年在小较中夺了四代弟子首席，你见了必然大吃一惊！”
吴翟拜别六子，自来寻杨过。
这年杨过已十六岁了，身材渐高，喉音渐粗，已是个俊秀少年，非复初入上山时的孩童模样，正捧着一卷《史记》。
听见脚步声，抬头一看，顿时喜道：
“师父，你回来啦？”
放下书卷，走过来。
仅比吴翟矮一头，剑眉星目，果然是人见人爱的翩翩美少年。
吴翟上上下下将他打量了一番，这才点头道：
“几年不见，你已经长大了。”
杨过笑了笑，问道：
“师父，你的功夫练成了么？”
吴翟笑道：
“练成了，为师如今已无敌于天下，若你要去复仇，为师也可替你出手，轻易将其拿下。”
杨过傲然道：
“不用师父出手，我须得自己报仇！”
说罢，又有些颓丧，低头道：
“可惜，我连赵师伯都打不过，更比不上师父一根手指，要练到何年何月，才能报仇雪恨……”
吴翟忽道：
“我现在就可以告诉你仇人是谁。”
杨过疑惑道：
“师父，你不是说要等我和郭伯母一样厉害，才告诉我么？”
吴翟笑道：
“那时为师练功未成，若你去报仇，匆促之间却也难以护你周全。如今为师功力大成，你自去寻仇，老子到要看谁活的久了，胆敢伤我徒儿！”
这一番话，说的霸气绝伦，杨过听到其中回护之意，心中一暖，眼圈微红，仰头道：
“师父，你为什么对我这么好？”
吴翟却不答，指着蒲团道：
“你先坐下，你父亲杨康是我师兄，有些事情你也该知道了。”
杨过把蒲团向吴翟处蹭了蹭，一屁股坐下，急忙道：
“师父，你快讲吧！”
他从两三岁起就盼望有个爱怜他、保护他的父亲。后来母亲死后，孤苦伶仃，过得像个小叫花子一样，却总在心中幻想爹爹一定是个顶天立地的大英雄，确实有些迫不及待！
吴翟见他满脸的期待，不由叹道：
“人的出生不可选择，但人生却有诸般变数。便如我也不想当个牛鼻子，如今却还是个臭烘烘的牛鼻子！”
杨过“噗嗤”一声笑道：
“师父，你虽然也是道士，却不是个臭烘烘的牛鼻子！”
吴翟摇摇头，问道：
“你郭伯伯有没有说，他和你爹爹是指腹为婚的结义兄弟？”
杨过奇道：
“指腹为婚，结义兄弟？”
吴翟一呆，知道自己口误，于是从杨铁心和郭啸天开始，将杨康和郭靖的事迹原原本本的说了，又说到杨康和殴阳锋如何害死江南七怪中的五怪，如何在铁枪庙中掌击黄蓉，终于自取其死……