（一）
就在这时，我看到营地大门的转角那边，出现了一个身材高大、四肢修长的白人猎手。他手里拿着一支看上去价格不菲的自动连发后膛单筒猎枪。这是这些年最时髦的户外装备了。售价应该在7200美元左右吧。
看来，他盯住这只胆大的松鸡已经有很长时间了。他坚信自己开枪必中，因此，都没有使用自动连发功能，而用了一个近距离的点射。
那个猎手应该也不是本地居民，看上去像是从这个国家其他城市来的背包客。
他单手抓着猎枪，向我走了过来。
我向他点头致意，以前我没在镇上遇到过他，应该是新来不久的。
他冷冷的声音在对面响了起来：“倒霉！该死的日本女人！”
我惊讶地看着他。
我说：“您说什么？”
他的蓝色眼珠看上去像贝加尔湖的冰块一样寒冷。
他冷峻地说：“我说你是个该死的日本女人！”
我放下手里的咖啡杯。我说：“我不是日本女人。”
“日本人、越南人、中国人、韩国人，你们这些低劣的黄种人全都一样阴险和猥琐。”他持枪向我走来。
他说：“这事你打算怎么了结，女人？”
我不明白他的意思。我说：“什么事怎么了结？”
他说：“你刚刚故意吓跑了我的猎物。我盯那只松鸡很久了，它一直都没有发现我在靠近和瞄准，如果不是你做了什么动作或者发出了什么声音，让它受到惊吓，我刚才那一枪本来是可以直接命中的。就只差了那么0.1秒！”
我说：“我根本不知道那里有只松鸡藏着，也不知道你正准备猎杀它。我只是坐在这里晒晒太阳，喝杯咖啡，下了这么久的雨，我只是自己在享受久违的阳光。”
他把手里的枪对准了我，单手举了起来。
我惊奇地看着他。我说：“您打算做什么？”
他冷冷地说：“赔我那只松鸡。女人。要么，就做它的替代品。”
我觉得非常生气。我根本什么都没有做过。他无端就跑过来用这样的态度对待我，并且竟然胆敢用枪对准我的胸膛！
我再次正色说：“我什么动作都没有做过，也没有发出过任何声音。我根本不知道那儿有只松鸡！是您自己打偏了，惊跑了那只松鸡。”
我说：“这是度假营地区，您在这里随意开枪，很容易误伤到其他游客！您还用枪口指着其他的游客？！我看您最好是趁早离开，不然我要向警察所报警了。”
那个猎手蛮不讲理地说：“你们这些杂碎的亚洲人，就只会躲在警察的裙子后头，胆小鬼！”
他继续举着枪口，对准着我。
他说：“赔我那只松鸡，或者，给我同等价值的钱。快点拿钱，蠢女人！再说什么警察所，我立刻让你的脸蛋开花！”
（二）
一股怒气直撞顶梁门。
我突然朝他身后张望了一下，露出受到惊吓的表情，尖叫了一声。
他被我的这个表情惊了一下，迅速回头向身后看了一眼。
趁他回头的这一瞬间，我从地板上抓起了那支上了子弹的坤用双筒猎枪，毫不犹豫地对准他开了一枪。
砰地一声巨响，子弹命中了他手里抓着的那只价值至少7200美元的单筒自动猎枪，他忍不住大叫了一声，手一松，被击碎的猎枪从他手里脱手而出，在一阵烟雾当中掉落在他脚前的地面上。
就在他还没有回过神来的时候，我再次对准他迅速地发射了第二枪。
子弹从上面的枪管里呼啸而出，打在他皮靴前的地面上，迸射出许多飞溅的泥土，其中一些打在了他的脸上。
他被我连发的这两枪吓坏了。他的脸色都白了。
他魂不附体、跌跌撞撞地从原来站立的地方连连后退了好多步才能重新站稳。