此时天将黎明，各人进了小屋后，张无忌见屋中放的都是犁头、镰刀之类农具，但锅灶粮食，一应俱全。看来朱长龄为防强仇，在宅第之旁安排了不少避难的所在。朱长龄重伤之下，卧床不起。朱夫人取出土布长衫和草鞋、包头，给各人换上。霎时之间，大富之家的夫人小姐变成了农妇村女，虽言谈举止不像，但只要不走近细看，也不致露出马脚。
在农舍住了数日，朱长龄因有祖传云南伤药，服后痊愈很快，幸喜敌人也不再追来。张无忌闲中静观，见姚清泉每日出去打探消息，朱夫人却率领弟子收拾行李包裹，显然有远行之计。他知朱长龄为了报恩避仇，决意举家前往海外的冰火岛，极是欢喜。
这一晚他睡在床上，想起如能天幸不死，终于到了冰火岛，得和这位美如天人的朱九真姊姊终身在岛上厮守，不禁面红耳热，一颗心怦怦跳动；又想朱伯伯、姚二叔和义父见面之后，三人结成好友，在岛上无忧无虑的啸傲岁月，既不怕蒙古鞑子残杀欺压，也不必担心武林强仇明攻暗袭，为人若斯，自也更无他求了。他想得欢喜，竟忘了自己身中寒毒，在世已为日无多，直到中夜，仍未睡着。
正蒙眬间，忽听得板门轻轻推开，一个人影闪进房来。张无忌微感诧异，鼻中已闻到一阵淡淡幽香，正是朱九真日常用以薰衣的素馨花香。他突然间满脸通红，说不出的害羞。
朱九真悄步走到床前，低声问道：“无忌弟，你睡着了么？”张无忌不敢回答，双眼紧闭，假装睡熟，过了一会，忽有几根温软的手指摸到了他眼皮上。
张无忌又惊又喜，又羞又怕，只盼她快快出房。他心中对朱九真敬重无比，只求每日能瞧她几眼，便已心满意足，心中固然从无半分亵渎的念头，便是将来娶她为妻的盼望，也从未有过。这时见她半夜里忽然走进房来，如何不令他手足无措？他忽然又想：“真姊难道有甚要紧事情，须得半夜里来跟我说么？”便在此时，突觉胸口膻中穴上一麻，接着肩贞、神藏、曲池、环跳诸穴上都逐一中指受点。
这一下大出他意料之外，那想得到朱九真深夜里竟来点自己穴道？不由得大是懊丧：“啊，真姊定是试探我睡着之后，是否警觉？明儿她解了我穴道，定会来笑我。早知如此，她进房时我便该跃起身来，吓她一跳，免得她明日说嘴。”
只见她轻轻推开窗子，飞身而出，张无忌心道：“我快些解开穴道，跟在她身后，扮鬼吓她，倒也好玩。”便以谢逊所授的解穴之法冲解穴道。但朱九真家传“一阳指”功夫甚是了得，他直花了大半个时辰，方始解开被点诸穴，这尚因朱九真功力未够，又不欲令他知觉，使力极轻，否则他解穴之法再妙，也不能在一个时辰之内冲解得开。待得站起身来，匆匆穿上衣服，跃出窗去，四下里一片寂静，那里还有朱九真的影踪？
他站在黑暗之中，颇感沮丧，忽尔转念：“真姊明儿要笑我无用，让她取笑便是，何必跟她争强斗胜？我要假装胡里胡涂，半点不知，显得她聪明了得。我平日想博她个欢喜，也是不易，今晚如追到了她，只怕她反要着恼了。”想到此处，便即心安理得。这时已是暮春，山谷间野花放出清香，他一时也睡不着，信步顺着一条小溪走去。山坡上积雪消融，雪水顺着小溪流去，偶尔夹着一些细小的冰块，相互撞击，铮铮有声。
走了一会，忽听得左首树林中传出格格娇笑，正是朱九真的声音，张无忌微微一惊，心道：“真姊瞧见我了么？”却听得她低声叱道：“表哥，不许胡闹，瞧我不老大耳括子打你。”跟着是几声男子的爽朗笑声，不必多听便知是卫璧。
张无忌心头一震，几乎要哭了出来，做了半天的美梦登时破灭，心中已然雪亮：“真姊点我穴道，那里是跟我闹着玩？她半夜里来跟表哥相会，怕我知道。”霎时间手酸脚软，又想：“我是个无家可归的穷小子，年纪又小，文才武功、人品相貌，那一样都远远不及卫相公。真姊和他又是表兄妹之亲，跟他原是郎才女貌、天造地设的一对。我这傻小子没来由的喝什么醋？”
自己宽解半晌，轻轻叹了口气，忽听得脚步声响，有人从后面走来，便在此时，朱九真和卫璧也低声笑语，手携手的并肩而来。张无忌不愿和他们碰面，忙闪身在一株大树后躲起。但听得两边脚步声渐渐凑近，朱九真忽然叫道：“爹！你……你……”声音颤抖，似乎十分害怕，原来从另一边来的那人正是朱长龄。
朱长龄见女儿夜中和外甥私会，似甚恼怒，哼了一声道：“你们在这里干什么？”朱九真强作漫不在乎，笑道：“爹，表哥跟我这么久没见面了，今日难得到来，我们随便谈谈。”朱长龄道：“你这小妮子忒也大胆，若给无忌知觉了……”朱九真接口道：“我轻轻点了他五处大穴，这时睡得正香呢，待会去解开他穴道，管教他绝不知觉。”
张无忌心道：“朱伯伯也瞧出我心中喜欢真姊，为了我爹爹有恩于他，不愿令我伤心失望。其实我虽喜欢真姊，却绝无他念。朱伯伯，你待我当真太好了。”
只听朱长龄道：“虽然如此，一切还当小心，可别功亏一篑，让他瞧出了破绽。”朱九真笑道：“孩儿理会得。”卫璧道：“舅父，真妹，我也该回去了，只怕师父等我。”朱九真对他甚为依恋，说道：“我送你去。”朱长龄道：“好，我也去再跟你师父计议一下。咱们此去北海冰火岛，须得万事妥妥贴贴，决不能稍有差失。”说着三人一起向西走去。
张无忌颇为奇怪，他知卫璧的师父名叫武烈，是武青婴的父亲，听朱长龄的口气，好像武家父女和卫璧都要去冰火岛，怎么事先没听他说起？这件事知道的人多了，难保不泄漏风声，别累及义父才好。他沉思半晌，突然间想到了朱长龄的一句话：“可别功亏一篑，让他瞧出了破绽。”破绽，破绽，有什么破绽？
想到“破绽”两字，一直便在他脑海中的一个模模糊糊的疑团，蓦地里鲜明异常的显现在眼前：那幅“张公翠山恩德图”中，人人相貌逼肖，却为什么将他长方脸的父亲画作了尖脸？他父亲的眉目倒是很像，不错，那是因为他父子俩眉目相似，可是他父亲的长方脸蛋，绝不像张无忌自己，是瓜子脸的面型。
听朱长龄说，这幅画是十余年前他亲趣÷阁所绘，就算他丹青之术不佳，也不该将大恩公画得面目全非。画上的张翠山，倒像是长大了的张无忌一般。“啊，另有一节。爹爹所使铁趣÷阁向来杆直趣÷阁尖，形似毛趣÷阁。那日他初回大陆，在兵器铺中买了一枝判官趣÷阁，还说轻重长短，将就可用，就是多了一只铁手之形，瞧来挺不顺眼。妈妈说一等住定之后，就给他去另行铸造。但画中爹爹所使兵刃，却是寻常的判官趣÷阁，铁铸的人手中抓一枝铁趣÷阁。朱伯伯自己是使判官趣÷阁的大行家，什么都可画错，怎能将爹爹所使的判官趣÷阁也画错了？”