好在，他打了电话过后，对岸的工作人员就传来了放心的消息。
对面的人民文学社看中了这个系列，通过某些压力使得三连主动放弃，然后列为了重点出版项目，他们与瑞恩在那边的代理人取得了联系，甚至在版权争夺战还没有落下大幕的时刻，就组织精干力量进行了重新译稿和终审校对，全面放弃了三连的神翻译。
他们一方面为争取图书与电影同步上市谋得黄金时间，另一方面想直接派人带着校对稿来北美，以保证文字风格和思想观念与原文保持一致。
这些自然有相关的工作人员去处理，瑞恩则要去白金汉宫了。
早在《哈利波特与魔法石》开拍的时候，英国王室和上议院就在讨论为瑞恩授勋的事情，因为他本人并不算热心以及随后出现的曼联收购风波，这件事一直拖了下来。
但《哈利波特与魔法石》上映后，这个系列的影响力彻底超出了文学和娱乐方面的限制，成为了一种社会现象，特别是从电影拍摄发行再到周边产品制作销售，为数众多的英国厂商都参与到了其中，这些都显著的带动了就业率，拉动了如同死水般的英国经济。
王室也需要从这次事件中分一杯羹，以彰显自己超然的地位，而为瑞恩授勋自然成为了最为合适的选择。
虽然不是特别重视，但这种事情落到了头上，瑞恩也不会如同那些艺术家般清高的拒绝，何况接受授勋的不止是他自己，还有在电影业上面同样光彩夺目的妮可。
当然，他和妮可都不是英国人，接受的就是常说的‘爵士’授勋，全称为荣誉骑士勋章。
唯一不同的是，王室专门在白金汉宫的新闻发布会大厅里，为他们两个举起了一次授勋仪式，女王夫妇也亲自到场。
“愿上帝保佑你，陛下。”
站在众多摄像机的面前，瑞恩显示出了良好的教养和礼仪，向伊莉莎白二世行了个标准的绅士礼。
“愿上帝保佑你，陛下。”另一边的妮可则行了一个标准的屈膝礼。
女王陛下自然是那幅几十年不变的表情，在王室发言人对着现场不多的新闻媒体发表了一通套路化的简短讲话后，伊丽莎白二世先后向瑞恩和妮可颁发了荣誉骑士勋章。
“你为英国文化在全世界的传播做出了卓越贡献。”
等伊丽莎白二世的客套话之后，瑞恩立即谦逊的朗声说道，“这是我的荣幸，陛下。”
瑞恩和妮可都对王室保持着必须的尊敬。
不管外界怎么评论王室，这个家族在英国，甚至在整个西方世界，都有着不容忽视的影响力。
随后，他们两人又与菲利普亲王和查尔斯王子一一握手，这个简短的授勋仪式也到此结束。
尽管这实际上更像是一场秀，却也是最高级别的秀，随后的王室午宴邀请也不容瑞恩两人拒绝，而这种近乎刻板的宴会明显不适合瑞恩，在几乎没有任何交流的情况下，不知滋味的用完了传统的英式餐点，他和妮可在记者的围堵中坐上了返程的汽车。
“还好。”
驶往肯辛顿区的汽车中，瑞恩脱去了礼服外套，对妮可说的，“没有我想象中那么严肃和刻板。”
“实际上，这些年来陛下已经做出了不少改变。”妮可直接踢掉了高跟鞋。
“听说女王在卡米拉的事情上松口了？”瑞恩问向妮可，她这些年与威廉王子等王室成员一直有联系。
“应该要过几年吧。”妮可忽然想起了躺在湖中小岛上的那位友人，“等公众渐渐淡忘了戴安娜和查尔斯之间的往事。”
轻轻握了握妮可的手，瑞恩也不再说什么。
最近媒体上除了哈利波特相关的新闻，还在流传一件趣事，据说来源于王储宫殿，有人听到某个秃头谈论如何做一名王储――没什么难的，不就是等着自己的母亲死去么。
这当然更多的是一种调侃，从某些方面来说，现在的英国王室所代表的与哈利波特也没太多区别，都是向社会传达快乐、幸福、稳定和勇气等主流价值观。