当前位置:精品书屋>科幻灵异>南明日不落> 512 更多的中文翻译
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

512 更多的中文翻译(2 / 2)

“先生,请注意您的身体,您已经不是一个年轻的小伙子了。英格兰还需要一位稳健而虔诚的政治家来掌舵。”作为辉格党的重要人物,沙夫兹伯里伯爵将克拉伦登伯爵海德最为重要的政治盟友。

海德笑了笑,揉了揉自己布满血丝的眼睛,说道:“这些书籍都是哈维公使送来的,也非常辛苦他了,将这么多的东西都翻译过来了,实际上他那里还有上百本关于大明的书籍,只是我们懂得中文的翻译太少了,而且里面的内容也都十分艰深,一时可能也不能很好地表达出原本的意思。”

沙夫兹伯里伯爵问道:“有什么有意思的内容吗?”

海德摸着一本书,像是抚摸一位美人的肌肤一样,叹道:“这些东西简直是宝藏,来自另一个国度的智慧,同样也能够在英格兰焕发光彩。比如这里面讲,大明是一个开明的君主制国家,皇帝的权力虽然至高无上,但是治理国家的其实还是他们的内阁,他们的政府组织。令人更惊讶的是,皇帝本身更多是作为第一公民的身份而存在,皇室的开支用度甚至是独立于国家财政体系之外的,国家财政并不向皇帝提供一便士,一个叫做司礼监的机构管理着皇室的财产,同样向政府缴纳税务,而且不会侵占一分一毫的国家利益,这简直太令人惊叹了。”

沙夫兹伯里伯爵听后也觉得神奇,他道:“要是让我们的国王这么做,估计他就要崩溃了,他为了养情人,要花不少钱。”

海德是一个道德感强烈的老人,他怒哼了一声,说道:“简直就是一个耻辱。”

沙夫兹伯里伯爵耸耸肩,不以为然,实际上大多数的贵族们都对他们的快活王,没有什么多大的意见。

“倒是,我的宰相阁下,大明帝国的强大,应该不是皇帝自己管理自己的钱包这么简单吧,您能找到什么能够让英格兰也变强大的秘诀么?”

海德说道:“相反,我认为皇帝管理自己的钱包这种事看起来很小,但其实背后反映的是一个国家的意识。大明存在着一个高效和强有力的政府,所以他们能够让事情很容易做成。当然我相信还有许多其他的重要因素,让这个国家如此的强大,不过这都需要我们慢慢去了解。”

“那么,我们就需要专门去了解有关这个东方帝国的一切,从他们的政治,到他们的文化,我们能够使用中文的人才还是太少了,我们需要更多懂得中文的人才,将那里的宝贵知识财富带到英格兰来。”

海德对此是格外坚定,英国正处于一个重要的变革时期,他能够感受到这一点。也许不需要英国去努力开拓和摸索自己的道路,而能够从别人的成功经验里学到东西。

持有这种想法的欧洲国家还有很多,哪怕是对大明非常戒惧的奥地利,都在想办法派德意志人去学习中文,派遣商船去到大明去。未来世界各国之间的沟通往来,只会更加密切。

上一页 目录 +书签 下一章