小林美子办公室，大佐和小林美子站着听山下报告情况，山下中尉说的是日语，张天翊听不懂。
张天翊问翻译官山下说些什么。
翻译官看到张天翊对小林美子那么凶，张天翊问话，他不敢不回答。
翻译官告诉张天翊，山下等化妆成老百姓进行侦察，发现袭击皇协军和放牛乡据点的不明武装是少侠抗日游击队，他们自称炸了日本荣誉代表团，还炸了火车站军火库。该游击队，已经发展到了五十人左右，新吸收了十多个溃散国军，实力得到了增强。由于该支游击队行踪诡秘，大部队很难捕捉。山下中尉安排了一个外号叫老鼠的混进了游击队，这只“老鼠”将能引导皇军把游击队消灭了。翻译官还说，山下的另一路侦察人员，发现了太平市军统站大致位置。
张天翊假装对情报不感兴趣模样，走向小林美子办公桌，往椅上一坐，拎起电话，就拨号。
小林美子以为张天翊想给中将打电话，赶紧跑过来按住电话机。
张天翊与小林美子争夺了几下后，松手。
小林美子大声说：“张大少，事情都弄清楚了，一切都是我的错，我向你郑重道歉。你要我怎么向你赔礼道歉都行，只是你坚决不能报告中将阁下。”
张天翊瞪着小林美子大声说：“你赔礼道歉？这就是赔礼道歉态度？我连给家里打个电话都不被允许吗？我要回家了，我给家里打个电话，让家里派车来接我都不行吗？”
大佐走过来，大声说：“小林少佐，让天翊打电话。”
小林美子看着张天翊尴尬笑着，不知所措。
张天翊打完电话后，看着小林美子，笑说：“要不是看在大佐的面上，这次我一定要中将把你枪毙了。你不要老是想害我，害死我对你有什么好处？军统想弄死我也就算了，毕竟我在为你们做事情，在他们眼中我是十恶不赦大汉奸，死有余辜。说穿了讲，我对军统并不恨。你想弄死我，我想不明白原因，是不是我为你们做得太多？假如这样，让我辞职，将来我家不再和皇军做生意。秋粮马上要收割，我也不把秋粮卖给皇军。”
小林美子腆笑说：“一场误会，张大少，中国有句俗话，夫妻床尾吵架，床头合。我们将来终究会成为一家人。我脾气不好，我时常犯糊涂，我是混蛋。”
张天翊噗嗤笑说：“从现在开始，我不再喜欢你了，我才不高兴和你做一家人呢！”
小林美子走过去，把张天翊的头搂进怀里，耳语：“今晚让我陪你好不好？”
张天翊推小林美子，小声说：“痒死了。我要回家了，唉！我现在还惊魂未定，待在这里感觉到处是吃人的嘴巴，我一分钟也不想待在这里。”
小林美子嬉笑说：“那我送你回家。”
张天翊叹气说：“你的脸皮怎么这样厚啊？我说不喜欢你了，你还要死皮赖脸缠着我。”
小林美子笑说：“帮帮忙嘛！我不送你回家，大佐肯定会骂死我的。大佐只帮你，又不帮我？”
张天翊看大佐笑说：“大佐才不帮你呢！”