“香蕉嘛，黄皮白心，就是那个戈登-常。我总觉得这家伙就是来找茬的。”李卫东开口解释道。
“这个形容还挺贴切。”翻译点了点头，接着说；“李董事长，你也别放在心上，这个戈登-常一路上都是这样，就连参观景点，也得挑点刺出来。我本来以为他是华裔，应该会好相处一些，没想到比那些白人老外还难伺候。”
“要不然怎么说，他是香蕉人呢！”李卫东不屑的撇了撇嘴。
……
富康工程公司，陈永华正向李卫东介绍最新的研发进度。
就在此时，李卫东的手机铃声响起。
“我接个电话。”李卫东捧着手机走到了一旁，然后开口说道：“喂，我是李卫东。”
“李董事长，我是市委宣传部的老赵啊！”对方开口说道。
“是赵部长啊，找我有什么事么？”李卫东马上问道。
“你的那个纺织品批发商城出事了。”赵部长回答道。
李卫东微微一愣，心说这批发商城还没运营呢，能出什么事？再说了，就算是出事，也跟宣传部门扯不上关系吧！
赵部长则开口说道：“你还记得前些天，来了个美国经贸考察团么？当时他们还去参观你的批发商城呢！”
“记得啊，是经贸考察团那边闹什么幺蛾子了？”李卫东马上问道。
“对，那个经贸考察团的人回去以后，便写了一篇文章，主要内容是说咱们中国这几年的经济繁荣都是表象，数据也都是假的，实际上全都是面子工程。”赵部长开口说道。
“国外繁华势力对我们的经济发展进行抹黑，也不是一天两天了，旨意咱们的经济数据，是他们惯用套路，这有什么奇怪的！”李卫东话音顿了顿，接着问道：“再者说来，这跟我的批发商城有什么关系？”
“那篇文章就拿你的批发商城举例子，说是建在一个杳无人烟的荒芜之地，也没有商贩和客流，纯属为了撑门面才建起来的，还说批发商城是一栋‘鬼堡’！”赵部长开口说道。
“瑰宝？”李卫东半开玩笑的说。
“什么瑰宝！是鬼堡！鬼，魑魅魍魉的鬼！堡，城堡的堡。”赵部长开口解释道。
“外国人怎么也这么迷信啊，我那批发市场里也没鬼啊！我可不信这种怪力乱神之说。”李卫东笑着说。
“李董事长，外国人不是迷信，他们的意思是说，批发市场里没有人，是给鬼待的地方！”赵部长接着解释道：“现在这篇文章，在国外的几个媒体上进行了转载，对咱们青河市造成了很负面的影响，上级领导对此也很重视，已经亲自打电话过问此事了。”
“我明白，咱们青河这种小地方，好不容易在国外媒体上露个脸，还被说建了个面子工程，这的确是挺让人不爽的。”李卫东开口说道。
赵部长则开口说道：“李董事长，回头你得来市里开个会，咱们商量一下该如何应对。这样吧，我先把那篇报道传真给你，你看一下。”
“好嘞，我现在在富康工程这边，我马上让秘书把传真号码给你。”李卫东开口说道。
……
片刻后，秘书带着那篇传真文章走了过来。
这是一篇英文的文章，显然是发表在英文媒体上的。
李卫东英语口语还可以，阅读水平就差了一丢丢，毕竟后世当老板那会儿，有专门的律师负责文件方面的事宜，不用他亲自去扣英文字眼。
他草草看了一遍，前面内的大致是说，中国经济要完蛋了，过去几年的经济成长都是假的，都是虚构出来的数字，整个经济马上就要硬着陆了等等。
这些描述没有什么新意，从八十年代末，国外媒体上就经常有类似的言论。
而后面则举了几个例子，其中就包括了李卫东的批发商城。说李卫东的批发商城就是一个面子工程，压根就没有商贩入驻，完全就是一个鬼堡。
“这是谁写的文章，知道用鬼堡这个称呼，还挺有创意的。”
李卫东看了看文章的署名，发现是一个叫Gordon Chang的作者。
“这不就是那个到处挑刺的戈登-常么！”李卫东顿时想起了那个混血香蕉人。
此时，陈永华也走了过来，下意识的扫了一眼李卫东手中的传真。
李卫东则主动介绍道：“这是外媒对我那个批发商城的介绍，说是我建了个鬼堡。”
李卫东说着将传真递给了陈永华。
陈永华的英文阅读能力显然比李卫东高一个档次，他很快的就看完了上面的内容。
“是哪个媒体，这么没有公信力，完全是在编造新闻！”陈永华开口说道。
李卫东则开口说道：“我也不知道什么时候得罪了这个戈登-常，非得拿我的批发商城举例，跟我过不去。”
“戈登-常？”陈永华看了看作者署名，随后开口说道：“李先生，抱歉，我需要纠正一下，这个姓氏的中文翻译应该不是常。”
“不是常？”李卫东又看了看，开口说道；“吃……昂……常，没错啊！”
“如果按照大陆的汉语拼音，好像是这么翻译的，但是在我们港岛，正确的翻译应该是张！”陈永华开口答道。
李卫东瞬间明白过来，大陆地区对于姓名的英文翻译，跟其他华语地区是不一样的。
于是李卫东开口问道：“是弓长张？”
“也可以是立早章！”陈永华回答道。
“原来这人叫戈登-张啊！”李卫东开口答道。
“关于这个Gordon，也有对应的中文翻译。”陈永华接着道。
“Gordon是怎么翻译的？”李卫东马上问。
“少书？或者家敦！大致是这样吧。”陈永华回答道。
听到这个翻译，李卫东的脸色瞬间大变。
“怎么招惹到这家伙了！”