鲍曼忙不迭地道歉。冉妮亚进来了，她推着李德的肩膀：“哎呀，不要闹了，那个女人勾上主任了，我们想想该怎么办呀？”
李德与鲍曼同时关上嘴上的阀门。鲍曼得知事情原委后尖叫起来：“什么？她是包克的情妇？”
“轻点！你到广播室去喊叫呀？”李德急忙去堵他的嘴，正值鲍曼打了个喷嚏，鼻涕与唾沫的混合物喷到他手上。
鲍曼感到晦气而愤怒。李德重提今春他在马尔他与英国女人鬼混、差点酿成大祸的事，又觉得愤愤不平：“妈的，平时盖尔达管得严，好不容易红杏出墙一回就遇到事。可我和刚才这个女士没发生什么呀，只是……只是说好今晚……”
鲍曼的妻子盖尔达?鲍曼出生在一个“勤奋、守本份、诚实”的德国家庭，在一次纳粹党集会上与鲍曼邂逅，1929年嫁给鲍曼，希特勒出任证婚人。此后，她不仅从事幼儿园教师的职业，还立志要成为一名“忠诚的纳粹分子”。多产的格尔达在逆来顺受的家庭环境中不断怀孕，连续生产，一共为鲍曼养育了10个孩子。孩子太多，令性情暴虐的鲍曼心情烦躁，常常殴打孩子，格尔达不得不好言相劝。
现在。盖尔达的第11个孩子快到临产期。按照纳粹为“播种和收获”制定了相应的鼓励措施：生育四个孩子的母亲可获得铜质勋章，六个为银质，八个为金质。
李德考虑完善奖励办法，对超过十个孩子的母亲颁发镶嵌钻石的金质勋章，事实上他是针对鲍曼太太制订这条措施的。但鲍曼屡次惹事，让他心灰意懒。
李德一副恨铁不成钢的样子，对鲍曼如此教导：“妻子怀孕期间，男人偶然出轨也不算什么。别给我扯什么柳下惠。你算你答应，你下面的那个东西不会答应的。自古风流多狂士，有些风花雪月也算小雅。可是你看你每次都找的女人，不是英国间谍就是人家玩剩下的二锅头，还不如到妓院呢。”
“奶奶的，我让克*让她复员。不，转业，人家是中尉。”鲍曼捶胸顿足了一阵，又不经意地瞅着丽达的肩章。
丽达没声好气地说：“看我干什么？我的中尉是舍生忘死挣来的，她的中尉我敢保证，靠上床陪睡得来的。”李德与冉尼亚同时咳嗽起来。
集团军司令部的参谋们来来往往，望着会议室里时而激动、时而紧张的两男两女。下班铃声响了，一些胆大者冲破卡尔梅克人的警戒线找元首签名，折腾了一个小时，直到克*与两个将军跨进会议室。
克*一踏进门就连说对不起，他把身后一个头发花白者介绍给元首：“冯?丹尼尔将军，陆军第48军代军长，东普鲁士贵族。”
克*歉意地让元首先回到自己的房间，今晚举办小型舞会，要布置会场。他一拍巴掌，有十几个勤务兵和不久前见过的女兵进来了，那个娇艳的女接线员扭着屁股朝鲍曼招手，鲍曼厌恶地把头掉开了。
冉妮亚对克*耳语了一阵子，他虎下脸把那个女接线员支开了。从此再也没有看到她。后来听说她被调到国内防空部队，那里都是女兵，最大的官不过是个女上尉，她想发骚都没处发，更别说勾引领导了。
李德与鲍曼回到房间，留下冉妮亚和丽达帮忙。克*让白发老将军陪元首聊聊天，打发饭前的一小时时间。
李德以不理不睬开始，与老将军有一句没一句地应付着，很快发现他出口成趣，学识不浅，才开始正眼看他。
元首刚坐下，老将军就以表达知音相聚的词开头：“杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期既遇，奏流水以何惭？”
就是这么几句，让李德对他另眼相看，打开了话匣子。十分钟后两人促膝而谈、相见恨晚、似是故人、言谈甚欢，面对两个阳春白雪，下里巴人的鲍曼插不上话，站到楼道窗户前，百无聊赖地望着花园里的小鸟发呆。
鲍曼每次回到房间，听到的谈话内容各不相同。他回屋取香烟，听到老将军对元首胡言乱语：
“是的，1918年我就在乌克兰。对俄国人必须胡萝卜加大棒。如果只有大棒那就会让我们的战士多流血。在军事上力求速战速决，但在政治上却帮助斯大林巩固统治，这是最大的失策。”
李德不紧不慢地对他谈占领区新政策。有一些话鲍曼头一次听得这么明确：“我一直建议把苏联分而治之，就是说，我们只要苏联的百分之十领土，就这个比例，帝国就会得到二百万平方公里领土。比如以圣彼得堡为中心，划出一块地方，成立北普鲁士，把南欧的德意志人迁移过来。当然也充许一些优秀的、立了战功的人加入德国籍。”
鲍曼抽完了烟，望着下面花园旁边的树丛后面，一个男少尉与女中尉搂搂抱抱。他们向四周张望，但不管是男的还是女的，都不曾向上看上一眼，不知道有一双好奇的眼睛盯着他们。
鲍曼直看得裤档支成了个小帐蓬，蹭在墙上竟然有一种快感。但楼道里人来人往，他不敢靠墙太近。
传来熟悉的脚步声，冉妮亚与丽达过来了，两人猛然发现了什么，丽达一脸坏笑地盯着他的裤裆，冉妮亚向外探头探脑，很快发现了一对野鸳鸯，连她也呼吸急促起来。
“走吧，没见过给牲口配种的呀？”丽达一手推着一个人进入房间，三人很快停止了喧闹，看着元首与老将军心无旁鹫地探讨问题：
“贵族精神实质上就是以荣誉、责任、勇气、自律等一系列价值为核心的先锋精神。路易十六面对杀气腾腾的刽子手，留下的则是如此坦然高贵的遗言：‘我清白死去。我原谅我的敌人，但愿我的血能平息上帝的怒火’。俄国十二月党人……”