写出让斋藤玲奈赞不绝口的小说的北川秀，此时正待在出租屋里，一边抱着名叫皮特的英短胖蓝猫取暖，一边刷刷刷翻译着名叫《失却的三小时》的英文小说。 东京的三月，室外最高气温已经能达到13度左右，但夜间低温常常不超过5度。 这间出租屋没有任何电器设备，夜里无法御寒，加上窗户和门还有裂隙会被冷风侵入，他只好与猫咪相拥取暖。 原名叫许秀的他，是地地道道的华国人，本是东大文学部的一名研究生，某晚正在通宵准备论文，一睁眼，莫名穿越到了1995年的日本东京。 刚醒来时，一根粗绳正缠着他的脖子，随后无数记忆疯涌入脑海。 原身名叫北川秀，为情所困，又因泡沫经济破裂而背负了海量债务，在不堪重负下选择了上吊自杀。 就在许秀以为自己的穿越之旅会瞬间结束时，原身的青梅竹马我妻梦子破门而入，把他从该死的吊绳上救了下来。 后来我妻梦子担心他还会继续想不开，便让他寄宿在自己位于足立区的这间出租屋—— 既解决了他的衣食住行问题，又能以防万一。 就这样，穿越后的许秀便以北川秀的身份，开始与他的青梅竹马过起了同居生活。 既来之则安之。 审视完原身的记忆和情况后，北川秀不禁为其跌宕而倒霉的人生发出了一声感慨。 泡沫经济破裂前，原身家中因投资房地产而赚了很多钱，父母沉迷于纸醉金迷的人生无法自拔，他也成了高中里有名的富二代公子哥。 不仅轻松谈了一个长相漂亮，身材火辣的女友，还在交往后不久就成功上垒。 原身十九岁时，考大学落榜，在女友不离不弃的陪伴下挺了过来，因此把女友当成了人生中唯一的光芒。 因女友成功考上日本大学，原身脑子一抽，明明连上个短期大学都费劲，却非要复读考日大。 父母不同意，他就强行搬出家，和女友同居了。 期间他一边备考，一边资助女友读大学—— 日本大学是一所私立大学，学费很贵，且女友的开销很大，又不赚钱，完全靠他养活。 天有不测风云。 泡沫经济突然破裂，家道骤然中落，父母相继上吊自杀，因房贷而产生的巨额债务瞬间压到了北川秀的身上。 他一下子从衣食无忧的高富帅变成了高负帅。 失去了所有的原身准备和女友一边租房打工，一边继续备考日本大学。 不料已经大四，去了《群像》编辑部实习的女友，听闻到他家的情况后，毫不犹豫，直接抛弃了他！ 被分手后，一通死缠烂打求复合无果，颓废了几个月的原身万念俱灰，准备一死了之。 再之后，许秀就穿过来了。 无父无母，一身好皮囊，还有一个即便他烂成狗屎了，都依然不离不弃的青梅竹马。 这配置放在千禧年后，就是妥妥的网文男主标准模板。 可惜现在是95年，北川秀身上还有父母留下的那堆可怕债务，以及当初脑抽，为了供养前女友而背下的贷款。 总之既然变成了他，过往种种就让它过去好了。 现在的北川秀，第一要务是在这个大萧条时期活下去！ 所以穿越后，他光速改变原身赖在出租房里混吃等死的行为，果断去找了工作。 不然一直这么躺着，混到最后，哪天我妻梦子幡然醒悟，把他这废柴青梅竹马扫地出门，又或者银行贷款断供，被帽子叔叔送去吃牢饭，就得不偿失了。 不能毁了好不容易得来的穿越人生啊！ 所幸运气不错，靠着能说会道，他没多久就成功面试进了kgrerds唱片公司，成了一名光荣的保安，月薪6万円！ 但面对父母留下的1亿円房贷（房子为了女友也卖掉了）以及供养女友而背上的500万円贷款，这点工资完全不抵用！ 他每個月要还的贷款额度就高达32万円！ 他需要钱，需要很多很多的钱。 因此在确认了这个世界日本文坛的现状后，北川秀只考虑了一分钟，就决定当一个文抄公捞钱。 这还和自己前世的专业对口了，也算没白读大学吧！ 该说不说，多亏前世读了个对口的专业，他对日本文学界很是了解。 虽然许多名人名作消失不见了，但这个世界的日本文学界运作还是和以前一样。 在日本文坛，作家出道一般有两种方法： 第一种方法是获得新人奖， 第二种方法是给出版社投稿出书。 实际上第二种方法基本只服务于和出版社有深度合作的老作家。 新人作家想让出版社帮你出版书籍，要么找那种一点名气都没的野鸡出版社碰运气，要么花大价钱自费出版。 选择了这条出道之路的新人作家，碰见的往往是两者相结合后的最烂情况—— 不知名野鸡出版社让你花大钱自费出版，然后扑街得一塌糊涂，血本无归！ 因此想在日本文坛打出名气，首选出道之路还得是获得新人奖，而且得是含金量较高的新人奖。 和华国不同，95年时，日本已经有200多个小说新人奖，每个奖项平均入围300人。 也就是说，每年总共有超6万人入围了各个小说新人奖，但其中只有那200多个获奖的新人作家可以出道！ 而一年之后可以继续留在文坛写作的，不超过十人。 至于最后斩获文学大奖，一举成名的，平均每510年只有一人。 这概率比中彩票小得多，但也比北川秀靠着高中学历找到好工作的概率高。 既然决定当文抄公捞钱了，北川秀自然要找最稳妥的出道方式，并且以最快的速度赚钱。 那么首选的作者，毋庸置疑，当然是新时代日本文坛里最能赚钱的双子星之一的村上春树了！ 村上春树就是靠着《且听风吟》获得1979年的群像新人赏，从而出道震惊日本文坛的。 北川秀在此之前早就打探过无数次。 这个日本，既没有叫村上春树的知名作家，1979年的群像新人赏获得者也另有其人。 选定目标后，利用这半个月的下班时间，他用草稿纸刷刷刷写下了整本共4万6千字的《且听风吟》。 并在今天找准时机投给了《群像》编辑部。 至于为何不选择另一个双子星东野圭吾。 北川秀打听过，发现推理小说今年才有人开始涉及，还被主流文学界所鄙夷，估计到变现时期，还得往后推好多年。 他可等不了那么久！ 现在的他，连买一台打字机，把稿子弄成打印稿的钱都没！ 当然，北川秀也不会把鸡蛋只放在一个篮子里。 3月份起，各大主流文学新人赏陆续开始征稿，即便这次投稿群像新人赏失败了，他还有好多次机会出道。 首选群像新人赏的理由很简单，《且听风吟》拿的就是这个奖，而且95年群像新人赏的奖金翻倍了。 钱肯定是越多越好嘛。 并且北川秀对《且听风吟》也很有信心。 据他观察，并非这个世界的日本读者们爱吃“屎”，而是现阶段的纯文学作品以“屎”居多。 读者们没吃过“饭”，自然不觉得“屎”难吃。 相信不会发生明珠蒙尘类的狗血事件。 问题最大的还是时间。 《群像》编辑部会在3月下旬正式开始审稿，最快4月上旬才会公布入围名单。 要到最终获奖并在杂志上刊登获奖文章，怎么也得是4月底的事了。 更别提日本那慢出了名的奖金审批流程。 最终那笔钱到账，已不知是猴年马月。 《群像》编辑部的人肯定不着急这些事。 但北川秀不得不面对一个现实的问题。 4月20日就要还的32万円从哪里来呢？ 因此除了抄书外，他还得在下班后缩在出租屋里干点翻译外文小说的杂活儿。 现在的日本文坛，看似繁荣，实则根本没法拉出去打。 所以各国文学，尤其是欧美文学在日本国内极受欢迎，但碍于日本人那一言难尽的英文水平，很多佳作要么翻译不了，要么翻译不好。 外文小说翻译家在日本本土是个美差事，社会地位仅次于文学家，远高于什么漫画家、轻小说家、推理小说家之类的杂牌作者。 但这个职业现在已经被出版社的关系户们垄断，就算他们不懂外文，也占着茅坑不拉屎。 至于翻译工作，这些人会向外找懂各国语言的大学生，花钱雇佣他们帮忙翻译，然后自己署名。 等于是把活儿外包出去了。 就和当初导师让北川秀写期刊论文，然后他自己署名一样。 北川秀原以为穿越后就不用碰这档子烂事，没想到哪里都一样啊。 财阀笼罩下，他们这种没名气的年轻人，就是纯纯大牛马。 更离谱的是，这批牛马们还要搞层层外包制度，大牛马雇佣小牛马，小牛马找北川秀这种底层牛马。 层层剥削下，北川秀感觉自己比旧时代的包身工还惨！ 但每每想到落在自己这个底层牛马手中，还有千字1000円的价格，心里稍微平衡了些。 唉，没钱真是寸步难行，无比卑微啊！ 北川秀用手撸了撸皮特，软乎乎的毛又舒服又暖和，给了他不少心灵上的慰藉。 咬着笔杆，正准备继续翻译《失却的三小时》，紧闭的出租屋房门忽然咯吱咯吱响了起来。 青梅竹马我妻梦子回来了！