行政休假的七天，罗伊去了一趟安全屋，将100万美元藏在了地下暗格里。 这笔钱他暂时还不能动，赫克托事件带来的风波和影响，还没有彻底结束，莱肯镇那边还在调查教堂失火，法兰滋被烧死的事。 联邦调查局接手了教堂失火案，毕竟法兰滋是机车党小头目赫克托三兄弟的父亲，同一天夜里，赫克托和法兰滋相继死亡，是个正常人都会认为这里面有蹊跷。 fbi高级探员马宏他们组，一直在调查盘踞在纽约地区，机车党成员参与的贩毒，走私，拐卖妇女儿童和地下非法武器交易的各种案子。 两名卧底打入机车党内部也不是一天两天了，马宏对赫克托一家还是比较了解的。 教堂失火事发第二天，马宏便带队前往了现场，并对现场进行了仔细检查和勘测，得到的初步调查结果是因蜡烛倾倒引燃窗帘，从而引发的大火。 法兰滋的尸体被烧的只剩下了骨头架子，根本无从判断死因，确认其身份，还是通过与赫克托无头尸体的dna比对。 藏好钱后，罗伊趁着休假期间，先后前往了长老会医院探望妹妹艾琳和去梅奥诊所咨询转院治疗的具体费用。 梅奥诊所是世界顶尖的私立医疗机构，想去那里就诊住院治疗，只有一个字，那就是“贵”。 罗伊现在的全部家当加一起大概只有108万美元，放在长老会医院，差不多能撑一年，如果转至梅奥诊所，大概要除以二，所以他还需要更多的钱。 虽然赫克托已死，但在戈登的斡旋下，警方并没有撤销对艾琳的保护，毕竟赫克托只是个小头目，保不准还有其他机车党成员要为三兄弟复仇对罗伊下手，保护暂时是不会停止的。 休假期间…… 闲来无事，要留量的罗伊使用备用手机和私密号码，与伊万卡互发起了短信息。 自从上次二人互发信息聊天到现在，已经过去很久了，罗伊也是难得空闲。 聊了没几句，伊万卡便提出要见面。 罗伊并没有马上答应。 与伊万卡见面要特别小心，这件事如果让戈登知道了，那就彻底废废了，绝不能让戈登和伊琳娜知道罗伊与伊万卡有交集。 也正因如此…… 罗伊才没有经常与伊万卡联系。 懂王这条线，对罗伊来说很重要。 这关乎到他的未来…… 抱大腿，迟早的事，伊万卡要吊着。 叮咚—— 信息提示音响起： “我下个月放假，会回纽约，到时候我们能见一面吗？” 罗伊看着伊万卡发来的信息陷入了沉思。 良久，他回复了一条： “下个月再定，到时候联系你……” 信息刚发出去，兄弟就发出了抗议信号。 罗伊：“……” 兄弟的感受是必须要照顾到的。 最近压力太大，该放松得放松。 不能亏了兄弟不是？ …… 七日后…… 假期结束…… 纽约市，布鲁克林区。 一辆代号为404的警车停靠在马路边，得到了充分休息的罗伊精神饱满，裤裆满满。 身穿制服的米亚坐在副驾驶位，看样子恢复的也差不多了，肌肉不酸，嘴也不疼了，她扭头看向罗伊，问道： “我去买两杯咖啡……” 说着，米亚推开车门下了车。 罗伊通过副驾驶车窗对米亚说道： “我要三倍糖的！” 米亚回头吃惊地看向罗伊： “什么？三倍糖？你不怕得糖尿病？” 罗伊笑道： “我就是想得糖尿病。” 米亚无语了。 没一会儿工夫，米亚拿着两杯咖啡回到了警车上，她递给罗伊一杯，道： “给，三倍糖的，我看你真是疯了……” 接过咖啡，罗伊喝了一大口。 【摄入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】 再喝一大口…… 【摄入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】 再喝…… 提示音不响了。 就在这时…… 一辆救护车打着警笛呼啸而过。 穿过路口时，差点撞到一对情侣。 看到这幕，米亚皱眉说道： “这么开，万一撞到行人怎么办？” 闻言，罗伊呢喃道： “撞了就一起坐进来啊，那还能咋整。” 米亚：“……” 刚刚喝到嘴里的咖啡差点没当场喷出来。 “你……”米亚扭头看向罗伊：“真幽默。” …… “404，这里是调度中心。” 车载无线电响了起来。 罗伊拿起通话器按了下去： “调度中心，我是404，请讲。” “罗伊警官吗？” “我是，完毕。” “你懂中文吧？” “是的，我会，完毕。” “407车的考特警官遇到了点麻烦，就在刚刚，有人拨打911报警，布兰特大街235号的沃尔玛超市停车场，有一对前来旅行的东大情侣与三个黑人发生了冲突。 那对东大情侣的英文很差，说出的一些话考特警官听不懂，你能帮着翻译一下吗？” 罗伊按下通讯键： “可以，没问题，完毕！” 无线电内传来女调度的声音： “giveyoulortoseesee，是什么意思？” 米亚：“？？？” 罗伊捂脸差点没笑出声，他回道： “这是中式英文，翻译过来是：给你点颜色看看。” 无线电内传出‘沙沙’的声音…… 片刻后，调度中心回道： “罗伊，你懂中文，你去帮帮考特警官吧。” “404收到！” 放下通话器，罗伊与米亚互相对视一眼，代号为404的警车驶向了沃尔玛超市。 距离不远，很快抵达。 砰—— 罗伊关闭车门。 米亚也跟着下了车。 “什么情况，发生了什么事？”罗伊大声问道。 考特警官抱怨道： “这两个东大人与三个黑人发生了肢体冲突，他们说的英文我一句听不懂，你帮我处理一下吧，局里就你一个人会中文。” “ok！” 罗伊来到东大情侣面前，问道： “发生了什么事？你用中文说就行，我听得懂。” 女生对罗伊边比划边说： “哎妈呀，总算来个会中文的撒，我和我对象刚在超市里买完东西，出来准备装车，随口聊了几句天，这几个黑人就过来骚扰我们撒，还要摸我……” 说到这，女生用双手捂住自己的胸口。 罗伊问道： “你们说什么了？一字不差的告诉我。” 女生说道： “我就说内个东西可难吃撒，你为什么要买撒。” 就在这时，三个黑人中的其中一个立马站了出来，他用英文大声吼道： “法克鱿！你说谁是黑奴呢？” 另一个黑人立马对女生做出拉眼动作。 “拉眼动作”是一种歧视动作，西方种族主义者会用手指拉开自己的眼角，使眼睛变小，变成一道缝，意指亚洲人都是小眼睛，难看。 女生说的中文里，带有‘内个’两个字，这两个字发音与英文单词‘nigr’几乎一样，单词‘nigr’的意思是黑鬼和黑奴的意思。 一般来说，这是白人对黑人的歧视性用语。 美利坚黑人听到这个单词会炸毛，这个单词会让他们联想到黑奴时代，联想到黑奴种棉花…… 原来如此…… 罗伊算是搞清楚了冲突的起因。 他走向三个黑人。 东大女生和男友也跟了上来。 见状，罗伊回头用中文大声说道： “内个……你俩先别过来！” 三个小黑：“？？？” “法克鱿！警官，你什么意思？” 米亚打开了枪套…… 内个，内个，内个……